1
00:00:37,680 --> 00:00:41,720
Nach uns dreien
Dreharbeiten in Simbabwe abgeschlossen,
2
00:00:42,520 --> 00:00:46,040
dachten wir
Wir würden nie wieder zusammenarbeiten.
3
00:00:46,200 --> 00:00:50,080
Sondern weil die Anwälte von Amazon
sind besser als unsere Anwälte,
4
00:00:50,240 --> 00:00:51,280
hier sind wir!
5
00:00:53,760 --> 00:00:57,360
Wir sind buchstäblich angetrieben
im Kleingedruckten auf Ihren Bildschirm,
6
00:00:57,520 --> 00:00:58,520
was ich nicht gelesen habe.
7
00:00:58,640 --> 00:01:01,240
Ich konnte das Kleingedruckte nicht lesen.
Ich kann nichts lesen.
8
00:01:01,440 --> 00:01:02,960
Genau. Wie auch immer, hören Sie zu.
9
00:01:03,800 --> 00:01:05,080
Hier ist der Deal.
10
00:01:05,240 --> 00:01:08,680
Die Anwälte von Amazon sagten uns, dass wir es tun müssen
11
00:01:09,400 --> 00:01:13,160
noch einmal zusammenkommen
und mich an alles erinnern
12
00:01:13,360 --> 00:01:15,360
unserer Heldentaten und Abenteuer
13
00:01:15,560 --> 00:01:16,920
auf The Grand Tour.
14
00:01:17,120 --> 00:01:18,680
Aber es gibt ein bisschen
ein Problem damit,
15
00:01:18,840 --> 00:01:20,680
weil mein Kollege hier,
mein ehemaliger Kollege,
16
00:01:20,880 --> 00:01:23,160
Naja, mein aktueller...
Sagen wir mal wieder mein Kollege.
17
00:01:23,360 --> 00:01:24,480
- Ja.
- Herr Hammond,
18
00:01:24,680 --> 00:01:27,840
- hat überhaupt kein Gedächtnis.
- Keine.
19
00:01:28,040 --> 00:01:29,040
Oder hast du?
20
00:01:29,080 --> 00:01:30,200
Ich kann mich nicht erinnern.
21
00:01:30,400 --> 00:01:32,240
Ich erinnere mich an nichts.
22
00:01:32,440 --> 00:01:35,200
- Ich weiß, dass wir zusammengearbeitet haben.
- Ja, das haben wir.
23
00:01:35,360 --> 00:01:39,040
Aber ich habe keine Erinnerung
wirklich nichts zu tun.
24
00:01:39,200 --> 00:01:40,600
Erinnerst du dich, wer du warst?
25
00:01:40,760 --> 00:01:43,640
In welchem Supermarkt haben wir gearbeitet?
Ich weiß nicht.
26
00:01:43,800 --> 00:01:46,080
Wie auch immer, wir sind jetzt alle zusammen hier,
in einem Altenheim,
27
00:01:46,240 --> 00:01:48,680
und wir werden in Erinnerungen schwelgen
und du wirst versuchen, mitzuhalten.
28
00:01:48,880 --> 00:01:52,720
Können Sie sich zum Beispiel erinnern,
nach Marokko gehen?
29
00:01:52,920 --> 00:01:57,840
Äh... mit einem Jaguar eine Skipiste hinuntergefahren?
30
00:01:58,040 --> 00:01:59,360
Nein, das war nicht Marokko.
31
00:01:59,560 --> 00:02:01,400
Du warst in einem MX5.
32
00:02:01,960 --> 00:02:02,960
In Marokko?
33
00:02:03,000 --> 00:02:06,120
Ja, und ich war in diesem Ding
Das ist pleite gegangen.
34
00:02:06,280 --> 00:02:07,560
- Der Orangene.
- Ja.
35
00:02:07,760 --> 00:02:10,320
- Wie auch immer, und dann ...
- War ich in Marokko in einem MX5?
36
00:02:10,520 --> 00:02:13,840
Du kommst durcheinander.
Wir waren in Colorado, Telluride.
37
00:02:15,320 --> 00:02:17,960
- In einem MX5?
- Nein, der Jaguar fährt die Skipisten hinunter.
38
00:02:18,880 --> 00:02:21,120
- In Marokko?
- Nein, in Colorado.
39
00:02:22,600 --> 00:02:24,680
Geh zurück zum Anfang,
der allererste Anfang.
40
00:02:25,840 --> 00:02:27,040
Kannst du dich erinnern?
41
00:02:27,600 --> 00:02:30,520
Fahrt durch eine Wüste
und wir hatten alle Mustangs,
42
00:02:30,720 --> 00:02:32,800
etwas andere Mustangs,
alle Sonderangebote.
43
00:02:33,000 --> 00:02:35,040
- Wir sind zu einer riesigen Veranstaltung gekommen.
- Auf der Bühne war eine Band.
44
00:02:35,200 --> 00:02:36,720
Ja, genau, Hothouse Flowers.
45
00:02:36,920 --> 00:02:37,920
Ja.
46
00:02:39,080 --> 00:02:43,200
* Ich kann klar sehen
jetzt ist der Regen weg *
47
00:02:45,800 --> 00:02:49,480
*Ich kann alle Hindernisse auf meinem Weg sehen*
48
00:02:52,520 --> 00:02:56,640
* Vorbei sind die dunklen Wolken
das hat mich blind gemacht *
49
00:02:57,600 --> 00:02:59,360
* Es wird hell werden *
50
00:03:00,640 --> 00:03:02,800
*Sonnenscheinender Tag*
51
00:03:05,800 --> 00:03:09,760
♪ Ich denke, ich kann es schaffen
Jetzt ist der Schmerz weg ♪
52
00:03:12,520 --> 00:03:16,160
♪ All die schlechten Gefühle
sind verschwunden ♪
53
00:03:19,160 --> 00:03:22,840
♪ Hier ist der Regenbogen
Ich habe für ♪ gebetet
54
00:03:24,240 --> 00:03:25,520
♪ Es wird hell ♪
55
00:03:27,280 --> 00:03:28,800
♪ Sonniger Tag ♪
56
00:03:32,480 --> 00:03:35,760
♪ Ich denke, ich kann es schaffen
Jetzt ist der Schmerz weg ♪
57
00:03:38,160 --> 00:03:42,120
♪ Und all die schlechten Gefühle
sind verschwunden ♪
58
00:03:44,480 --> 00:03:49,040
♪ Ich kann klar sehen
Jetzt ist der Regen weg ♪
59
00:03:49,200 --> 00:03:53,680
♪ Es wird ein heller, sonniger Tag ♪
60
00:03:55,400 --> 00:03:59,800
*Es wird ein strahlend sonniger Tag*
61
00:04:00,720 --> 00:04:02,560
*Nimm es weg*
62
00:04:43,160 --> 00:04:47,920
♪ Oh, oh, sonniger Tag ♪
63
00:04:49,200 --> 00:04:52,960
♪ Oh, oh, sonniger Tag ♪
64
00:04:55,320 --> 00:04:59,320
♪ Es wird ein helles,
strahlender, sonniger Tag ♪
65
00:05:01,680 --> 00:05:04,520
♪ Heller, strahlend sonniger Tag ♪
66
00:05:06,480 --> 00:05:11,080
♪ Oh, strahlender, sonniger Tag ♪
67
00:05:15,480 --> 00:05:16,480
*Sonnenscheinender Tag*
68
00:05:18,640 --> 00:05:22,000
*Es wird ein strahlend sonniger Tag*
69
00:05:26,480 --> 00:05:28,520
* Ein strahlend sonniger Tag *
70
00:05:32,120 --> 00:05:34,560
* Ein strahlend sonniger Tag *
71
00:05:37,080 --> 00:05:40,040
*Es wird ein strahlend sonniger Tag*
72
00:05:49,320 --> 00:05:50,560
Hallo zusammen!
73
00:05:53,600 --> 00:05:54,600
Oh, hallo.
74
00:05:56,280 --> 00:05:59,080
Kumpel, Kumpel! Gott sei Dank bist du hier.
75
00:06:00,600 --> 00:06:01,600
Was ist mit ihm los?
76
00:06:02,040 --> 00:06:06,640
Nun, zum ersten Mal in meinem Leben
Ich bin ziemlich froh, dass du hier bist, denn
77
00:06:07,280 --> 00:06:09,960
denkt er
Er hat eine alte Zivilisation entdeckt
78
00:06:10,120 --> 00:06:13,440
und er war sehr aufgeregt und ich konnte nicht
Sag: „Nein, Hammond, das ist nicht echt.“
79
00:06:13,640 --> 00:06:17,560
Es ist eine Filmkulisse. Das ist
wo sie Asterix und Obelix drehten
80
00:06:17,760 --> 00:06:19,840
Und dort wird gefilmt
Game of Thrones.
81
00:06:30,040 --> 00:06:31,720
Ich sage dir, was dieser Ort ist
wurde noch nie als verwendet.
82
00:06:32,560 --> 00:06:33,560
Was?
83
00:06:34,040 --> 00:06:35,280
Eine Rennstrecke.
84
00:06:36,840 --> 00:06:38,400
Richtig, sind wir bereit, James May?
85
00:06:38,600 --> 00:06:40,760
Beginnen Sie mit 3, 2, 1.
86
00:06:49,960 --> 00:06:52,840
Verdammt, wo ist die Kurve? Was zum…
87
00:06:55,760 --> 00:06:57,080
Oh, Bälle!
88
00:06:57,280 --> 00:06:58,640
Weißt du?
Was macht mir am meisten Sorgen?
89
00:06:58,800 --> 00:07:02,480
Es ist der arme kleine Mann
der sein Haus verpfändet hat, um Zenos zu gründen
90
00:07:04,000 --> 00:07:05,800
und dann hat er es uns geliehen,
im Fernsehen,
91
00:07:06,000 --> 00:07:08,280
- auf der ganzen Welt.
- „Wer fährt es?“
92
00:07:08,440 --> 00:07:09,440
„Oh nein.“
93
00:07:12,480 --> 00:07:14,080
Auf dem Weg nach Nazareth, glaube ich.
94
00:07:19,240 --> 00:07:20,240
Woah.
95
00:07:21,680 --> 00:07:22,760
Überall.
96
00:07:29,280 --> 00:07:31,000
Rund und rund das Ding.
97
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
Woah!
98
00:07:39,200 --> 00:07:40,240
Schnell, schneller.
99
00:07:40,440 --> 00:07:41,440
Schneller.
100
00:07:50,800 --> 00:07:55,800
Nun, das geht nur bis zu 999 Stunden,
leider.
101
00:07:55,960 --> 00:07:56,960
Rechts.
102
00:07:57,200 --> 00:07:58,840
Aber es ist okay,
Du warst gerade in dieser Zeit.
103
00:07:59,440 --> 00:08:01,320
- Ja, hmm...
- James, hast du es geschafft
104
00:08:01,520 --> 00:08:03,560
Fahren, während man sein Gesicht zieht
am Boden entlang?
105
00:08:04,160 --> 00:08:06,040
- Es kommt viel Staub rein.
- Das tut es, nicht wahr?
106
00:08:06,240 --> 00:08:07,720
Warum hast du die Fenster nicht hochgezogen?
107
00:08:07,920 --> 00:08:09,280
Ihr seid lustige Männer.
108
00:08:12,320 --> 00:08:15,080
In 3, 2, 1, los!
109
00:08:21,240 --> 00:08:22,600
Lassen Sie uns das zählen.
110
00:08:27,360 --> 00:08:29,200
Eng!
111
00:08:38,240 --> 00:08:39,240
Seitlich aus Leinen.
112
00:08:53,600 --> 00:08:54,600
Game of Thrones-Set.
113
00:09:03,280 --> 00:09:04,640
Untersteuern.
114
00:09:05,880 --> 00:09:07,520
Dreh dich um.
115
00:09:10,360 --> 00:09:12,480
Komm schon,
Bringen wir den Turbolader zum Singen.
116
00:09:14,480 --> 00:09:15,480
Jetzt pinnen!
117
00:09:26,240 --> 00:09:27,480
Nun, er ist angekommen.
118
00:09:28,240 --> 00:09:29,320
- Bereit?
- Ja.
119
00:09:29,520 --> 00:09:31,040
In 3, 2, 1, los.
120
00:09:34,400 --> 00:09:35,480
Richtig, das ist es.
121
00:09:53,760 --> 00:09:55,000
Ich kann mir keinen einzigen Fehler leisten.
122
00:10:10,880 --> 00:10:12,800
Oh, das ist eine heiße Runde.
123
00:10:22,600 --> 00:10:24,200
Hier kommt er.
124
00:10:39,760 --> 00:10:41,320
Schauen Sie nicht über diesen Rand hinaus.
125
00:10:42,000 --> 00:10:44,520
Aber es gibt ein bisschen davon
das wird richtig steil.
126
00:10:46,000 --> 00:10:47,680
Die Leute machen das zum Spaß, ja?
127
00:10:47,880 --> 00:10:49,600
- Nicht in alten Jags.
- Ja, du hast recht.
128
00:10:53,920 --> 00:10:56,520
Wir machten uns auf den Weg. Vorsichtig.
129
00:11:00,240 --> 00:11:01,240
Nur eine gewöhnliche Fahrt.
130
00:11:01,800 --> 00:11:03,120
Nur eine gewöhnliche Fahrt.
131
00:11:12,680 --> 00:11:15,000
Nur für den Fall, dass ich aussteigen muss.
132
00:11:16,240 --> 00:11:17,800
Das Lenkrad funktioniert ein bisschen.
133
00:11:23,400 --> 00:11:26,000
Oh, Gott. Worauf Sie achten müssen
134
00:11:26,680 --> 00:11:31,120
verliert das Heck des Autos.
Wooh... Oh Mist.
135
00:11:31,880 --> 00:11:33,520
Bremsen üben, Bremsen üben.
136
00:11:34,920 --> 00:11:35,920
Nichts.
137
00:11:37,520 --> 00:11:39,560
Ich werde gerade ein Buch schreiben
während wir nicht aufhören.
138
00:11:39,720 --> 00:11:41,560
Ja, hier hören wir immer noch nicht auf.
139
00:11:42,160 --> 00:11:44,480
Nimmt Fahrt auf. Oh mein Gott.
140
00:11:45,400 --> 00:11:46,640
Habe jetzt keine Kontrolle mehr.
141
00:11:50,360 --> 00:11:51,800
Oh, meine schwindelerregende Tante.
142
00:11:53,400 --> 00:11:54,760
Das geht jetzt schnell.
143
00:11:59,600 --> 00:12:01,640
„Ich werde einen Gang höher schalten.“
Das war ein Fehler.
144
00:12:02,400 --> 00:12:03,880
Das war ein gewaltiger Fehler.
145
00:12:07,240 --> 00:12:09,840
Geh einfach geradeaus, du Bastard.
146
00:12:13,280 --> 00:12:15,800
Oh, Christus.
Dreh, dreh, dreh, dreh, dreh.
147
00:12:19,000 --> 00:12:20,160
Aber keiner von uns ist gestorben
148
00:12:20,360 --> 00:12:23,800
und dann Jagg-Skifahren
begannen zusammenzukommen.
149
00:12:34,440 --> 00:12:36,760
Oh ja, ich fahre jetzt Slalom,
150
00:12:36,920 --> 00:12:38,800
es ist, was ich tue,
und mir geht es gut.
151
00:12:46,800 --> 00:12:50,880
Irgendwann haben wir angefangen
auf der letzten Etappe hinunter in die Stadt,
152
00:12:51,040 --> 00:12:54,040
und Richard und ich
geriet in ein ziemliches Rennen.
153
00:12:55,320 --> 00:12:57,040
Komm schon, komm schon,
Komm schon, komm schon.
154
00:12:57,240 --> 00:12:58,920
Lass mich noch ein bisschen los.
155
00:13:01,480 --> 00:13:03,320
Wow! Das war ein großes Problem.
156
00:13:03,520 --> 00:13:06,320
In der Zwischenzeit
etwas weiter hinten.
157
00:13:08,080 --> 00:13:09,240
Oh, Gott.
158
00:13:09,880 --> 00:13:11,400
Ich habe eine Bremswarnleuchte an.
159
00:13:11,600 --> 00:13:13,120
Ich weiß nicht, was das bedeutet. Belagverschleiß?
160
00:13:13,880 --> 00:13:15,800
Systemfehler? Gott weiß.
161
00:13:18,440 --> 00:13:19,840
Da ist die Stadt.
162
00:13:20,360 --> 00:13:23,520
Wir kommen heiß und stilvoll herein.
163
00:13:24,600 --> 00:13:28,240
Und wir müssten nicht laufen
in albernen Stiefeln zum Hotel.
164
00:13:28,640 --> 00:13:30,920
Wir würden einfach dorthin fahren.
165
00:13:31,560 --> 00:13:32,760
Oh, hallo.
166
00:13:33,400 --> 00:13:34,480
Wow!
167
00:13:35,080 --> 00:13:38,040
Whoah!
168
00:13:38,880 --> 00:13:41,120
Oh nein!
169
00:13:43,040 --> 00:13:45,360
Es gab einen Unfall.
170
00:13:49,520 --> 00:13:51,400
- Verdammt.
- Rechts.
171
00:13:53,680 --> 00:13:54,960
Nur wir…
172
00:13:55,720 --> 00:13:58,480
Nicht hinsehen, meinten wir
sie dort zu parken, sie sehen gut aus.
173
00:13:59,560 --> 00:14:00,800
Oh nein.
174
00:14:02,040 --> 00:14:05,560
Betätigen Sie einfach weiter die Bremsen
für weitere zehn Sekunden oder so.
175
00:14:06,160 --> 00:14:08,240
Genau dort, wo wir sie haben wollten.
176
00:14:08,400 --> 00:14:10,360
Und dort sind sie,
und das ist gut.
177
00:14:10,520 --> 00:14:15,600
Wie auch immer, die Sache ist
dass wir hierher gekommen sind, nun ja,
178
00:14:15,760 --> 00:14:17,840
ohne ein einziges Problem
179
00:14:18,000 --> 00:14:21,760
und mit einem ganz klaren Fazit:
Kaufe einen XJR.
180
00:14:21,920 --> 00:14:23,880
Wow, nein, warte mal,
Der springende Punkt dieser Übung
181
00:14:24,040 --> 00:14:27,200
sollte die Zuverlässigkeit von Jaguar demonstrieren
als Marke.
182
00:14:27,360 --> 00:14:29,240
Ja, aber das haben wir, und wir haben auch ...
183
00:14:29,600 --> 00:14:31,720
Was? Oh.
184
00:14:35,520 --> 00:14:39,480
Diese Öffnung in der Wüste haben wir festgelegt
Das ist doch eine sehr hohe Messlatte für uns, nicht wahr?
185
00:14:39,680 --> 00:14:43,360
Ja, so hoch, dass wir nie wieder in die Nähe davon kamen,
186
00:14:43,800 --> 00:14:44,785
wenn wir ehrlich sind.
187
00:14:44,800 --> 00:14:47,560
- Nein, das haben wir nicht.
- Das haben wir wirklich nicht getan.
188
00:14:47,960 --> 00:14:49,400
Es ist jedoch erstaunlich,
189
00:14:49,600 --> 00:14:51,600
Wenn wir gezwungen sind, hier zu sitzen,
190
00:14:52,000 --> 00:14:53,840
sich erinnern und in Erinnerungen schwelgen,
191
00:14:54,760 --> 00:14:57,240
was im Kopf hängengeblieben ist.
192
00:14:57,400 --> 00:14:59,320
- Rationierung.
- Ist es erstaunlich?
193
00:15:00,080 --> 00:15:01,080
Ja.
194
00:15:02,160 --> 00:15:05,600
Normalerweise denkt man nicht
darüber, was du aus deinem Leben gemacht hast,
195
00:15:05,800 --> 00:15:09,120
aber wenn du gezwungen bist
von den Anwälten von Amazon, dies zu tun,
196
00:15:09,840 --> 00:15:11,640
Vieles bleibt hängen.
197
00:15:11,840 --> 00:15:14,480
Ja,
In Detroit gab es eine alte Autofabrik.
198
00:15:14,920 --> 00:15:16,880
wo wir Muscle-Cars hatten.
199
00:15:17,080 --> 00:15:19,320
- Das musst du dir merken.
- Nein.
200
00:15:19,520 --> 00:15:21,600
Du hast eine Rennstrecke entworfen,
eigentlich dumm,
201
00:15:21,760 --> 00:15:23,920
weil es Muscle-Cars sind
um in einer geraden Linie zu gehen
202
00:15:24,080 --> 00:15:26,240
Und du hast dieses lächerliche Design entworfen ...
203
00:15:26,440 --> 00:15:28,680
Warte, ja. Ich tue. Ich tue.
204
00:15:28,840 --> 00:15:30,680
Und dann konnten wir einen Strand nicht mehr verlassen.
205
00:15:30,840 --> 00:15:33,440
Und wir schleppten Skifahrer
und die Königin saß hinten im Auto.
206
00:15:33,600 --> 00:15:34,640
Was für ein Tag!
207
00:15:37,840 --> 00:15:39,400
Weil die Strecke gebaut wurde
208
00:15:39,560 --> 00:15:41,800
von den meisten der Welt
unfallgefährdeter Fahrer,
209
00:15:42,560 --> 00:15:45,880
Wir dachten, es sei das Beste
dass der gottesfürchtige Exorzist
210
00:15:46,080 --> 00:15:47,560
sollte es taufen.
211
00:15:57,200 --> 00:15:58,200
So holprig.
212
00:16:00,520 --> 00:16:01,800
Was zum Teufel ist das?
213
00:16:11,320 --> 00:16:13,600
Was ist das? Eine Art Schikane
er ist da reingelegt.
214
00:16:15,840 --> 00:16:19,080
Wow, rutschig, das ist verdammt rutschig!
215
00:16:19,640 --> 00:16:20,640
Was ist das?
216
00:16:21,000 --> 00:16:23,600
Das ist unglaublich knapp.
217
00:16:23,800 --> 00:16:24,880
Woran denkt er?
218
00:16:31,040 --> 00:16:32,080
Oh, hallo.
219
00:16:33,520 --> 00:16:34,720
Hier kommt er.
220
00:16:38,400 --> 00:16:40,320
Nach seinem Lauf,
James konnte es kaum erwarten
221
00:16:40,520 --> 00:16:43,440
um Hammond zu geben
einige konstruktive Rückmeldungen.
222
00:16:44,160 --> 00:16:47,080
Ich möchte nur sagen,
Hammond, du dummer Spüllappen.
223
00:16:47,280 --> 00:16:49,520
Das ist die schlechteste Rennstrecke
Ich war schon einmal da.
224
00:16:49,680 --> 00:16:53,360
Es ist rutschig und voller Löcher
und Hindernisse, gegen die du stoßen kannst.
225
00:16:54,000 --> 00:16:55,560
- Es ist eng.
- Es ist eine Herausforderung, nicht wahr? Technisch?
226
00:16:55,720 --> 00:16:58,160
Es ist keine Herausforderung, es ist nur
ungefähr so viel größer als das Auto
227
00:16:58,320 --> 00:16:59,880
und es ist aus Butter.
228
00:17:00,360 --> 00:17:04,080
Und es scheint voll zu sein
von Asbestabfällen.
229
00:17:04,240 --> 00:17:05,400
- Es ist voller Asbest.
- Tut mir leid.
230
00:17:05,560 --> 00:17:08,720
- Nun, danke.
- Entschuldigung, schließen Sie Ihr Fenster.
231
00:17:15,320 --> 00:17:17,880
Dann uns alle
Machen Sie sich auf den Weg zu unseren Übungsrunden
232
00:17:18,040 --> 00:17:19,800
über Hammonds Todesfalle.
233
00:17:20,680 --> 00:17:22,480
Dünnes Stück. Oh, Gott.
234
00:17:24,640 --> 00:17:26,120
Ich kann nichts Verdammtes sehen.
235
00:17:30,080 --> 00:17:32,400
Mein eigenes Auto passt nicht rund
meine eigene Rennstrecke.
236
00:17:33,440 --> 00:17:34,720
Was habe ich getan?
237
00:17:36,880 --> 00:17:40,080
Trotz der Gefahr,
Wir haben alles gegeben.
238
00:17:44,040 --> 00:17:45,720
Und am Ende der Sitzung
239
00:17:45,920 --> 00:17:50,800
Da war nichts drin
zwischen dem Dämon und dem Exorzisten.
240
00:17:52,480 --> 00:17:56,000
Der Mustang hingegen
Das war eine Klasse für sich.
241
00:18:08,040 --> 00:18:09,520
56.4.
242
00:18:12,520 --> 00:18:13,880
Ja, du bist der Schnellste.
243
00:18:14,080 --> 00:18:17,320
Natürlich ist es das schnellste,
Es ist ein Muscle-Car, das sich gut steuern lässt.
244
00:18:18,760 --> 00:18:22,320
Allerdings waren diese einfach
inoffizielle Trainingsrunden.
245
00:18:22,800 --> 00:18:28,400
Jetzt war es Zeit für den One-Shot,
Der Gewinner bekommt alles – eine echte Sache.
246
00:18:29,520 --> 00:18:31,040
In drei,
247
00:18:31,240 --> 00:18:32,440
zwei, eins,
248
00:18:32,640 --> 00:18:33,640
beginnen!
249
00:18:49,160 --> 00:18:50,400
Massive Beule.
250
00:18:51,200 --> 00:18:52,280
Oh, Gott!
251
00:18:57,560 --> 00:18:58,560
Hammond.
252
00:19:00,680 --> 00:19:01,680
Rutschig.
253
00:19:05,120 --> 00:19:06,520
Und hier ist er.
254
00:19:07,040 --> 00:19:08,080
Hier kommt er.
255
00:19:12,720 --> 00:19:13,720
Ich habe mich selbst gekackt.
256
00:19:13,920 --> 00:19:15,400
- Aber lustig, nicht wahr?
- Oh ja.
257
00:19:16,920 --> 00:19:20,720
Allerdings der Hosenunfall
Hat sich eindeutig gelohnt.
258
00:19:21,760 --> 00:19:23,200
Du hast gerade deinen eigenen Rekord gebrochen.
259
00:19:23,360 --> 00:19:26,520
- Nun, das ist bemerkenswert.
- 59,66.
260
00:19:26,720 --> 00:19:27,960
- Wirklich?
- Ja.
261
00:19:28,160 --> 00:19:30,160
Ich bin damit zufrieden
und ich habe keinen berühmten Musiker getroffen
262
00:19:30,320 --> 00:19:32,040
oder Teile einer alten Autofabrik.
263
00:19:34,640 --> 00:19:37,080
Als nächstes war es an der Reihe
von Corporal Crash.
264
00:19:40,320 --> 00:19:43,520
- Wo ist das Feuerwehrauto geblieben?
- Da drüben. Krankenwagen ist…
265
00:19:43,680 --> 00:19:45,520
Wir sind heute alle Komiker.
266
00:19:46,240 --> 00:19:48,920
Denken Sie daran, wenn Sie gegen James May verlieren ...
267
00:19:49,400 --> 00:19:51,920
Es ist demütigender.
Es ist schlimmer als der Tod.
268
00:19:52,520 --> 00:19:55,400
In drei, zwei, eins, los!
269
00:19:59,960 --> 00:20:00,960
Auf der Suche nach Halt.
270
00:20:01,920 --> 00:20:03,760
Sauber und knackig bei The Edge abliefern. Woah!
271
00:20:05,720 --> 00:20:07,480
Oh, er ist über The Edge gegangen!
272
00:20:07,680 --> 00:20:08,680
Wieder.
273
00:20:14,160 --> 00:20:15,160
Hammonds Runde läuft gut.
274
00:20:15,240 --> 00:20:16,240
Ja, nicht wahr?
275
00:20:24,680 --> 00:20:27,400
Ist das Madonna? Das ist Madonna.
Ja, ich weiß es nicht.
276
00:20:29,120 --> 00:20:30,200
Und wir sind im Freien.
277
00:20:32,440 --> 00:20:33,520
Oh, Christus!
278
00:20:36,400 --> 00:20:39,200
Ja, nein, Beelzebub hat
ein bisschen Untersteuern da.
279
00:20:42,360 --> 00:20:43,360
Das fühlte sich gut an.
280
00:20:44,000 --> 00:20:45,280
Es fühlte sich wie eine schnelle Sache an.
281
00:20:47,560 --> 00:20:50,600
Ich weiß es nicht
Wie soll ich Ihnen das sagen, aber ...
282
00:20:53,840 --> 00:20:57,240
Nein. Nein, nein, nein, nein, nein.
283
00:20:57,440 --> 00:21:01,920
0,4 Sekunden
langsamer als James May!
284
00:21:02,280 --> 00:21:03,760
So fühlt sich der Tod an.
285
00:21:03,960 --> 00:21:06,800
Okay, raus aus dem Dämon,
Wir haben den Dämon und den Exorzisten gemacht.
286
00:21:06,960 --> 00:21:08,880
Es ist Zeit für die Blaue Nonne.
287
00:21:10,040 --> 00:21:11,680
- Blaue Nonne?
- Ja.
288
00:21:15,720 --> 00:21:18,000
Völlig sinnlos
Zeitverschwendung, das hier.
289
00:21:18,680 --> 00:21:23,480
Wir haben den Mustang etabliert
ist mit großem Abstand der Schnellste.
290
00:21:24,120 --> 00:21:25,280
Hm…
291
00:21:25,600 --> 00:21:27,800
Ich denke, ich gehe besser hin und mache es.
292
00:21:29,800 --> 00:21:33,080
Jeremy,
selbstgefällig in My Little Pony. Bist du bereit?
293
00:21:33,280 --> 00:21:34,440
In drei,
294
00:21:34,640 --> 00:21:37,120
zwei, eins, beginnen.
295
00:21:43,920 --> 00:21:45,160
Oh, ja.
296
00:21:46,200 --> 00:21:50,360
Dies ist ein ordnungsgemäß sortiertes Schienenauto.
Das ist es, was wir hier sehen.
297
00:21:51,760 --> 00:21:53,560
Richtig sortiert mag es sein,
298
00:21:53,720 --> 00:21:57,160
aber ich hatte einen Plan
das würde ihm den Nachmittag verderben.
299
00:21:58,440 --> 00:22:00,240
- Du rennst!
- Ich weiß, aber du wirst sehen.
300
00:22:00,400 --> 00:22:02,520
Ich muss in diese Ecke kommen
bevor er zurückkommt.
301
00:22:03,600 --> 00:22:04,960
Helfen Sie mir, das umzukippen
302
00:22:05,160 --> 00:22:06,160
Was ist das?
303
00:22:06,200 --> 00:22:08,360
Es ist Bio-Palmöl. Sehr rutschig.
304
00:22:08,520 --> 00:22:10,760
Es ist die Rache des Stadtbauern.
305
00:22:14,080 --> 00:22:15,160
In die Sackgasse.
306
00:22:16,160 --> 00:22:17,160
Es gibt Stevie Wonder.
307
00:22:19,520 --> 00:22:22,920
Sie wissen, dass Palmöl das ist
Das Leben der Orang-Utans auf der Welt ruinieren?
308
00:22:23,080 --> 00:22:24,080
Nur dieser.
309
00:22:24,640 --> 00:22:25,680
Komm schon, komm schon.
310
00:22:26,720 --> 00:22:28,080
Kurzes Schalten in den dritten Gang.
311
00:22:40,920 --> 00:22:44,200
Richtig, wir müssen es nur finden
ein Stück, wo wir ins Landesinnere gelangen können
312
00:22:44,400 --> 00:22:45,640
bevor die Flut kommt.
313
00:22:51,160 --> 00:22:52,480
Das kommt dem näher.
314
00:22:53,680 --> 00:22:55,080
Und wenn das passiert, haben wir es geschafft.
315
00:22:59,640 --> 00:23:01,280
Aber als wir weiter donnerten,
316
00:23:01,440 --> 00:23:04,760
Die Dünen weigerten sich
um uns zu öffnen und uns hereinzulassen.
317
00:23:06,440 --> 00:23:07,440
Das ist das Meer.
318
00:23:08,440 --> 00:23:10,000
Da ist das Meer.
319
00:23:11,800 --> 00:23:13,160
Oh, es kommt auf mich zu.
320
00:23:15,280 --> 00:23:18,240
Ich sage immer noch, dass wir hier nicht rauskommen, schau mal.
321
00:23:18,440 --> 00:23:20,200
Im Moment ist es nicht möglich, nach links abzubiegen.
322
00:23:23,960 --> 00:23:25,840
Hier brauchen Sie einen V8.
323
00:23:29,320 --> 00:23:30,320
Oh Scheiße.
324
00:23:31,840 --> 00:23:33,160
Jeremy ist in Schwierigkeiten.
325
00:23:34,240 --> 00:23:35,880
Das sieht nicht gut aus.
326
00:23:37,240 --> 00:23:38,880
Komm schon, komm schon. Wow.
327
00:23:40,520 --> 00:23:41,760
Oh nein.
328
00:23:44,560 --> 00:23:47,080
Oh nein.
Nein, nein, nein, nein, nein, kein guter Ort.
329
00:23:48,040 --> 00:23:49,320
Oh, Gott.
330
00:23:49,520 --> 00:23:51,120
Ich bin im Meer.
331
00:23:52,520 --> 00:23:54,360
Weil es so war
ein kleiner Notfall,
332
00:23:54,520 --> 00:23:56,680
Meine Kollegen haben beschlossen, einmal zu helfen.
333
00:23:56,840 --> 00:23:57,825
Nein.
334
00:23:57,840 --> 00:23:59,480
James, zähl uns mit.
335
00:23:59,680 --> 00:24:01,400
Drei, zwei, eins, weg.
336
00:24:07,200 --> 00:24:09,440
- Ja!
- Richtig, lass uns gehen!
337
00:24:14,480 --> 00:24:15,640
Jesus Christus.
338
00:24:17,960 --> 00:24:19,160
Es kommt herein!
339
00:24:23,200 --> 00:24:24,760
Komm schon, komm schon, komm schon.
340
00:24:26,680 --> 00:24:28,120
Aufleuchten.
341
00:24:38,120 --> 00:24:39,120
Oh, es ist schlimm.
342
00:24:43,240 --> 00:24:44,240
Scheiße.
343
00:24:50,080 --> 00:24:51,080
Komm schon, Baby, komm schon.
344
00:24:54,000 --> 00:24:57,600
Gnädigerweise,
Die Dünen begannen endlich zu verschwinden
345
00:24:57,800 --> 00:24:59,400
und wir wurden gerettet.
346
00:25:02,360 --> 00:25:03,345
Und wir sind durch!
347
00:25:03,360 --> 00:25:04,800
Wir sind, wir sind.
348
00:25:05,400 --> 00:25:06,480
Das ist eine Erleichterung.
349
00:25:09,240 --> 00:25:10,800
Da wäre ich fast steckengeblieben.
350
00:25:21,520 --> 00:25:25,760
Wir wollten sehen, welches
eines unserer Autos war das beste im Skijourfen,
351
00:25:25,920 --> 00:25:30,200
ein Sport, bei dem man um die Wette fährt
ein zugefrorener See beim Abschleppen eines Skifahrers.
352
00:25:32,160 --> 00:25:35,760
Verrückt? Huh!
Du weißt nicht einmal die Hälfte davon.
353
00:25:37,560 --> 00:25:39,760
- Einer von ihnen hat nur ein Bein.
- Was?
354
00:25:44,560 --> 00:25:47,200
Aber hat er verloren?
macht der andere das?
355
00:25:47,360 --> 00:25:48,880
- Guten Tag, meine Herren.
- Hallo.
356
00:25:49,040 --> 00:25:50,480
- Guten Tag.
- Hallo. Guten Tag.
357
00:25:51,440 --> 00:25:56,000
Es folgte dann ein typisches
ausführliche skandinavische Konversation.
358
00:25:57,000 --> 00:25:59,760
Tun Sie es hier, weil es keine gibt?
Sehr viele Berge zum Skifahren?
359
00:25:59,920 --> 00:26:00,920
Ja.
360
00:26:01,400 --> 00:26:02,600
Wie gewinnt man?
361
00:26:03,200 --> 00:26:04,400
Der Schnellste gewinnt.
362
00:26:08,920 --> 00:26:11,080
Aber schon bald
Der Chat begann zu fließen.
363
00:26:11,920 --> 00:26:13,440
Wie schnell fährst du normalerweise?
364
00:26:13,640 --> 00:26:15,480
- 120.
- Was?
365
00:26:15,640 --> 00:26:16,880
- Was?
- 120.
366
00:26:17,080 --> 00:26:19,280
- Das würde ich nicht tun!
- Das sind Kilometer pro Stunde, ja?
367
00:26:19,440 --> 00:26:21,760
- Kilometer pro Stunde, ja.
- Das sind immer noch 70.
368
00:26:21,920 --> 00:26:23,600
- Ja, ich würde nicht...
- 70 Meilen pro Stunde?
369
00:26:23,760 --> 00:26:26,040
- Ja. Näher an 80.
- Was?
370
00:26:26,200 --> 00:26:28,520
- Ja.
- Aber das haben wir noch nie gemacht.
371
00:26:28,720 --> 00:26:31,960
- So schnell werden wir nicht gehen.
- Nun, das liegt eigentlich an uns.
372
00:26:32,160 --> 00:26:33,240
Das ist das Problem, es liegt an uns!
373
00:26:34,600 --> 00:26:37,200
- Wir sind ein bisschen herumgefahren.
- Nun, das habe ich nicht.
374
00:26:37,400 --> 00:26:41,000
Wenn du dem anderen folgst,
er weiß nicht, was er tun wird,
375
00:26:41,160 --> 00:26:42,960
wie er es machen wird,
wird er früher umdrehen...
376
00:26:43,120 --> 00:26:44,440
Nun, ich weiß es nicht
was das Auto tun wird.
377
00:26:44,600 --> 00:26:47,720
Ja, aber deine Autos sind intakt,
Ich meine.
378
00:26:47,880 --> 00:26:50,680
- Nein, das ist er nicht, ja.
- Aber deine Autos!
379
00:26:50,840 --> 00:26:54,240
Er schaute nur auf das mittlere Pedal
und dachte: „Das brauche ich nicht.“
380
00:27:00,080 --> 00:27:01,200
Auf geht's.
381
00:27:07,000 --> 00:27:10,560
Da ist ein Mann im Rückspiegel
und er hält mit mir Schritt.
382
00:27:10,720 --> 00:27:12,200
Das ist alarmierend.
383
00:27:15,640 --> 00:27:16,640
Wohin geht es?
384
00:27:22,080 --> 00:27:23,520
Hammond abschneiden.
385
00:27:25,520 --> 00:27:26,520
Ich habe das vermasselt.
386
00:27:28,400 --> 00:27:29,400
Oh! Entschuldigung.
387
00:27:33,160 --> 00:27:35,920
65 Meilen pro Stunde, und er ist immer noch da.
388
00:27:45,840 --> 00:27:48,240
Und das sind 80 Meilen pro Stunde
das haben wir gerade erreicht.
389
00:27:49,600 --> 00:27:52,160
Ich möchte Jeremy fangen
mehr als alles andere auf der Welt,
390
00:27:52,320 --> 00:27:54,040
Aber ich will nicht töten
jemand anderes macht es.
391
00:27:58,120 --> 00:28:00,360
Hammond gewinnt, er gewinnt.
392
00:28:00,560 --> 00:28:03,080
Er möchte, dass ich schneller fahre.
Er ist verdammt verrückt.
393
00:28:05,720 --> 00:28:08,520
Ich bin weit gegangen! NEIN! NEIN!
394
00:28:11,360 --> 00:28:13,400
Ich habe die Führung!
395
00:28:18,520 --> 00:28:19,880
Das ist ein Fehler.
396
00:28:24,800 --> 00:28:26,760
Scheiße. Ich habe ihn verloren.
397
00:28:28,960 --> 00:28:30,440
Richtig, letzte Runde.
398
00:28:31,000 --> 00:28:32,120
Durch die Schikane.
399
00:28:35,520 --> 00:28:36,880
Aufleuchten!
400
00:28:37,720 --> 00:28:40,120
Das Mapping ist gut, aber es ist nicht besser als Würfel.
401
00:28:42,000 --> 00:28:43,960
Und ich habe viele Würfel.
402
00:28:51,360 --> 00:28:52,480
Aufleuchten!
403
00:28:52,680 --> 00:28:55,200
Die Kraft des V8 ist gewaltig!
404
00:28:56,680 --> 00:28:57,880
Ja!
405
00:28:58,080 --> 00:28:59,840
Ich habe ihn zurückbekommen!
406
00:29:00,000 --> 00:29:01,760
Hat er…
Ich vergesse zu überprüfen, ob er noch da ist.
407
00:29:10,000 --> 00:29:13,040
Gehen. Das werde ich haben, vielen Dank.
408
00:29:14,960 --> 00:29:17,800
Endlich habe ich es geschafft
die Königin ins Auto,
409
00:29:18,000 --> 00:29:20,120
wir standen jetzt vor der Tür
mit einer gefährlichen Fahrt zur Botschaft.
410
00:29:22,400 --> 00:29:26,480
Das bedeutete jedoch zumindest
Ich könnte zu meinem Hauptjob zurückkehren.
411
00:29:29,080 --> 00:29:31,560
Lassen Sie mich durch das Auto sprechen.
Das ist das S8 Plus.
412
00:29:32,640 --> 00:29:35,160
Und das Plus bedeutet
es hat 80 PS mehr
413
00:29:35,360 --> 00:29:36,640
als das Standardauto.
414
00:29:36,840 --> 00:29:40,480
Das bedeutet von 0 auf 60 in 3,8 Sekunden.
415
00:29:40,680 --> 00:29:43,280
Höchstgeschwindigkeit: 190.
416
00:29:43,440 --> 00:29:45,000
Wie sehr interessant.
417
00:29:48,760 --> 00:29:51,880
Die immense Kraft wird genutzt
nicht nur durch Allradantrieb,
418
00:29:52,080 --> 00:29:54,120
sondern auch durch Keramikbremsen.
419
00:29:55,600 --> 00:29:58,360
Und elektronisches Differential.
420
00:29:58,520 --> 00:30:01,600
Es gibt eine Zeit und einen Ort
Dafür, dass du darüber redest, Kumpel.
421
00:30:01,800 --> 00:30:06,000
Das bedeutet es, hinter einem 1,80 Meter großen Fahrer zu sitzen
Die Beinfreiheit im Fond ist eher knapp.
422
00:30:06,200 --> 00:30:08,920
Allerdings
für eine Hochleistungslimousine,
423
00:30:09,080 --> 00:30:10,720
Die Fahrqualität ist wirklich ziemlich gut.
424
00:30:10,920 --> 00:30:13,200
Hört ihr beide auf, das Auto zu bewerten?
425
00:30:16,520 --> 00:30:17,920
Haben Sie eine Meinung, die Königin?
426
00:30:18,120 --> 00:30:19,520
Nicht jetzt!
427
00:30:23,280 --> 00:30:24,840
Halten Sie es ruhig, ich werde sie erschießen.
428
00:30:28,240 --> 00:30:30,840
Schieße ihm ins Gesicht!
429
00:30:31,920 --> 00:30:32,920
Bist du weit gekommen?
430
00:30:38,440 --> 00:30:40,640
Living Daylights,
Transporter 2 und 3,
431
00:30:40,840 --> 00:30:42,280
Vergeben, Ronin.
432
00:30:42,480 --> 00:30:43,600
Warum listen Sie Filme auf?
433
00:30:43,760 --> 00:30:48,280
Denn all diese Filme hatten
eine große Audi-Limousine darin, es geht schnell voran.
434
00:30:48,480 --> 00:30:51,160
Es ist das Auto der Wahl
für den Hollywood-Helden.
435
00:30:52,640 --> 00:30:53,640
Den Mund halten.
436
00:30:57,520 --> 00:30:59,200
Wie hoch ist die Höchstgeschwindigkeit dieses Dings, James?
437
00:31:00,480 --> 00:31:01,760
Was, 90 Meilen pro Stunde?
438
00:31:01,920 --> 00:31:05,320
Nun, hier ist ein Top-Tipp
für Hollywood-Helden.
439
00:31:06,880 --> 00:31:10,040
Wenn Sie von einem Auto verfolgt werden
das langsamer ist als das Auto, in dem du fährst,
440
00:31:10,240 --> 00:31:12,800
einfach schneller fahren als es.
441
00:31:15,240 --> 00:31:18,720
Sehen Sie, das ist es, was Nick Cage tun sollte
in The Rock wirklich darüber nachgedacht zu haben
442
00:31:18,920 --> 00:31:21,960
und dieser Mann in Ronin
mit dem S8, der den Citroën jagt.
443
00:31:22,160 --> 00:31:24,480
Hören Sie auf, über Filme zu reden.
444
00:31:24,680 --> 00:31:26,600
- Da ist ein Schreckgespenst, das uns auf den Fersen ist.
- Oh Gott.
445
00:31:26,760 --> 00:31:28,040
Ich werde seinen Benzintank zerstören.
446
00:31:28,240 --> 00:31:30,920
James, das gibt es
Es hat keinen Sinn, auf seinen Benzintank zu schießen.
447
00:31:31,120 --> 00:31:32,520
Benzin explodiert nur in Filmen.
448
00:31:41,440 --> 00:31:42,560
Nun ja, das ist nicht ganz korrekt.
449
00:31:43,560 --> 00:31:45,400
- Wo zum Teufel ist die Botschaft?
- Geh hier runter.
450
00:31:47,400 --> 00:31:48,680
Ah, das ist vielversprechend.
451
00:31:48,880 --> 00:31:50,280
- Da ist es.
- Da ist es.
452
00:31:51,240 --> 00:31:54,280
Richtig, du bringst die Königin in Sicherheit,
Ich werde dich decken.
453
00:31:54,480 --> 00:31:57,000
- Okay, ich bin dabei.
- Richtig, gut. Geh, geh, geh, geh.
454
00:31:57,760 --> 00:31:58,800
Eure Majestät.
455
00:31:59,320 --> 00:32:00,720
Wirklich schnell, Eure Majestät.
456
00:32:03,600 --> 00:32:04,600
Wir können nicht sehen.
457
00:32:18,960 --> 00:32:20,360
Komm schon Jeremy, komm schon.
458
00:32:20,960 --> 00:32:22,160
Ich gebe mein Bestes.
459
00:32:24,960 --> 00:32:26,600
In den Pflaumen.
460
00:32:26,760 --> 00:32:27,745
Oh nein.
461
00:32:27,760 --> 00:32:28,960
Bleiben Sie einfach in Bewegung!
462
00:32:31,960 --> 00:32:33,520
Sie haben es wieder getan.
463
00:32:33,720 --> 00:32:35,520
James, das entgeht dir!
464
00:32:35,720 --> 00:32:37,720
Sie können die Lizenzgebühren nicht modernisieren
465
00:32:37,920 --> 00:32:41,560
denn Königtum ist im besten Fall
ein mittelalterliches Konzept.
466
00:32:43,880 --> 00:32:45,160
Oh, schießen!
467
00:32:45,360 --> 00:32:47,040
Das wird weh tun.
468
00:32:47,240 --> 00:32:48,240
Er kommt immer noch!
469
00:32:48,360 --> 00:32:49,680
Weitermachen!
470
00:32:49,840 --> 00:32:50,840
Vorsicht vor den Minen!
471
00:32:57,600 --> 00:32:58,600
Er geht immer noch.
472
00:33:20,080 --> 00:33:21,800
James, er ist tot.
473
00:33:24,040 --> 00:33:25,440
Moment mal, er geht wieder.
474
00:33:25,640 --> 00:33:26,640
Er zieht wieder um!
475
00:33:26,800 --> 00:33:28,400
Jeremy, komm schon, du schaffst es!
476
00:33:29,040 --> 00:33:30,880
Komm, mach weiter! Aufleuchten!
477
00:33:31,080 --> 00:33:32,480
- Das ist es.
- Hammond…
478
00:33:32,680 --> 00:33:34,880
- Da ist die Ziellinie, da ist sie!
- Gehe ich den richtigen Weg?
479
00:33:35,080 --> 00:33:36,120
Mehr oder weniger.
480
00:33:36,280 --> 00:33:38,880
Du könntest es vielleicht umdrehen,
Du könntest es schaffen.
481
00:33:39,280 --> 00:33:41,400
Ja, wir haben es geschafft!
482
00:33:45,960 --> 00:33:47,120
Bist du weit gekommen?
483
00:33:51,520 --> 00:33:54,840
Das wirklich Seltsame ist, dass wir,
484
00:33:55,040 --> 00:33:57,480
Wir alle haben es geliebt, diesen Film zu machen.
485
00:33:57,680 --> 00:33:59,640
Als wir es taten,
wir sagten: „Das ist brillant.“
486
00:33:59,800 --> 00:34:03,040
Und wir kamen zurück und es wurde bearbeitet
und wir sahen es: „Nun, das ist fantastisch.“
487
00:34:03,200 --> 00:34:06,280
Und es war erst das zweite Programm
wir hatten es geschafft, nicht wahr?
488
00:34:06,440 --> 00:34:08,320
- Es war.
- Es war erst die zweite Grand Tour überhaupt
489
00:34:08,480 --> 00:34:11,160
Und dann ging es ins Fernsehen
und jeder hasste es.
490
00:34:11,360 --> 00:34:13,200
- Im wahrsten Sinne des Wortes jeder.
- Das haben sie.
491
00:34:13,400 --> 00:34:15,720
Und die Menge der Leute, die sagen: „Wenn das so ist
wie The Grand Tour aussehen wird,
492
00:34:15,880 --> 00:34:17,680
„Wir werden nie gehen
um es jemals wieder anzuschauen.
493
00:34:17,880 --> 00:34:20,920
Aber wir waren so stolz und aufgeregt
und ich erinnere mich, dass ich es gefilmt habe.
494
00:34:21,080 --> 00:34:22,920
Ich erinnere mich an den Tag.
495
00:34:23,120 --> 00:34:25,840
Es hat riesig Spaß gemacht und wir haben der Welt gesagt:
„Was haltet Ihr davon?“
496
00:34:26,000 --> 00:34:27,760
Und die Welt sagt: „Wir hassen es.“
497
00:34:27,960 --> 00:34:31,200
Ich denke, das grundlegende Problem ist
498
00:34:31,800 --> 00:34:33,640
dass die Damen und Herren zu Hause sind
499
00:34:34,080 --> 00:34:37,640
es macht mir keinen wirklichen Spaß
wenn wir Spaß haben.
500
00:34:38,200 --> 00:34:42,000
Ich denke, sie bevorzugen es
wenn es uns schlecht geht.
501
00:34:42,200 --> 00:34:44,560
Ja, und das gab es
Wir waren schon oft dort.
502
00:34:44,760 --> 00:34:45,760
Ach ja.
503
00:34:54,640 --> 00:34:56,120
Er wird es nicht tun.
504
00:35:00,840 --> 00:35:01,960
Blödsinn.
505
00:35:13,360 --> 00:35:15,120
Ich brauche einen Abschleppwagen. Schleppen!
506
00:35:18,080 --> 00:35:20,840
Ich rette James May.
507
00:35:22,200 --> 00:35:23,560
Es ist nicht ideal, aber.
508
00:35:25,240 --> 00:35:26,880
Jeremy, er ist bereit!
509
00:35:31,040 --> 00:35:32,160
Weitermachen.
510
00:35:36,160 --> 00:35:37,600
Was ist das für ein Geräusch?
511
00:35:43,360 --> 00:35:45,040
Das ist mein Getriebe.
512
00:35:45,200 --> 00:35:46,400
Nein, kein Halt!
513
00:35:46,600 --> 00:35:47,680
Oh, du Blödmann.
514
00:35:57,920 --> 00:36:00,400
Bereit, fest,
und Bremstest James May.
515
00:36:05,720 --> 00:36:07,160
Git.
516
00:36:09,560 --> 00:36:11,600
Du hilfst nicht
mit dem Transport lebender Fische,
517
00:36:11,760 --> 00:36:13,920
Dies soll eine Gruppenarbeit sein.
518
00:36:14,120 --> 00:36:16,480
Jemand ist auf der Straße umgefallen,
nichts, was ich tun kann.
519
00:36:21,640 --> 00:36:23,560
Oh nein, roter Staub.
520
00:36:23,760 --> 00:36:25,680
Oh Gott, los geht's.
521
00:36:28,440 --> 00:36:29,680
Es sieht nach nichts Besonderem aus,
522
00:36:29,840 --> 00:36:33,880
aber dieser weiche rote Sand
sitzt auf einem sehr harten Untergrund
523
00:36:34,080 --> 00:36:38,240
und es ist einfach unmöglich
mit dem Fahrrad darüberfahren.
524
00:36:38,440 --> 00:36:39,840
Es hat einfach keinen Halt.
525
00:36:41,360 --> 00:36:43,040
Oh Scheiße.
526
00:36:47,040 --> 00:36:49,160
Das vordere Ende ist mir entwischt.
527
00:36:50,960 --> 00:36:54,080
Es ist nur
weitere hundert Meilen durch.
528
00:36:54,240 --> 00:36:55,520
Oh, um Himmels willen.
529
00:37:03,040 --> 00:37:05,040
Komm, hör auf damit. Oh, [piep].
530
00:37:05,680 --> 00:37:07,600
Ah, [piep].
531
00:37:08,760 --> 00:37:09,760
Scheiße.
532
00:37:11,000 --> 00:37:12,920
Oh, jetzt geht es wieder los.
533
00:37:13,080 --> 00:37:14,560
Ja, nein, ja ...
534
00:37:15,840 --> 00:37:18,440
Weißt du, James,
Es ist tatsächlich möglich, sich zu langweilen
535
00:37:18,640 --> 00:37:21,640
mit der Beobachtung von Hammond
vom Motorrad fallen.
536
00:37:23,440 --> 00:37:25,920
Oh, [piep]. Oh, Blödsinn.
537
00:37:26,120 --> 00:37:29,240
Lassen Sie uns herausfinden, was sich hier für Sie erwartet.
Aufleuchten.
538
00:37:36,520 --> 00:37:37,720
Oh, mein Lieber.
539
00:37:38,600 --> 00:37:40,160
Ich glaube, du hast dein Schwein ertränkt.
540
00:37:43,240 --> 00:37:45,120
Im Laufe des Nachmittags
541
00:37:46,720 --> 00:37:49,200
Die Straßen wurden noch schlechter.
542
00:37:52,600 --> 00:37:53,720
Komm schon.
543
00:37:53,920 --> 00:37:58,400
Und die menschliche Sumpfschildkröte
fing wirklich an, mich langsamer zu machen.
544
00:38:02,920 --> 00:38:04,040
Oh, Blödsinn.
545
00:38:07,200 --> 00:38:10,160
Ich kann in die Mitte gehen,
Siehst du?
546
00:38:22,400 --> 00:38:25,080
Ja! Sie sind am 89. grün!
547
00:38:26,920 --> 00:38:28,680
Und sie sind am 90. grün!
548
00:38:30,160 --> 00:38:32,320
Wir schreien jetzt mit.
549
00:38:40,760 --> 00:38:42,000
Aufleuchten.
550
00:38:45,120 --> 00:38:46,600
Komm schon, komm schon, komm schon!
551
00:38:46,760 --> 00:38:47,760
Aufleuchten!
552
00:38:50,480 --> 00:38:51,520
Aufleuchten!
553
00:38:55,720 --> 00:38:58,040
- Das ist dann weg.
- Ja.
554
00:38:58,240 --> 00:39:01,000
Nun, was ist da passiert?
Im Grunde genommen haben wir einen Zug verpasst
555
00:39:01,200 --> 00:39:04,880
weil du nicht weißt, wie man langsamer wird
wenn es auf der anderen Straßenseite „Fertig“ heißt.
556
00:39:05,320 --> 00:39:06,680
- Oh, schön!
- Es tut mir leid, es so unverblümt auszudrücken
557
00:39:06,840 --> 00:39:08,520
aber genau das ist dann passiert.
558
00:39:20,320 --> 00:39:22,880
Ähm... James?
559
00:39:24,960 --> 00:39:26,760
- Nichts, keine Sorge.
- Was?
560
00:39:26,960 --> 00:39:27,960
Nichts.
561
00:39:30,560 --> 00:39:33,080
- Hier unten gibt es sonst niemanden, der behindert ist.
- Es wäre mir besser, wenn ich sitzen könnte
562
00:39:33,240 --> 00:39:36,480
auf diesem besonderen Platz
das ist für mich reserviert.
563
00:39:37,400 --> 00:39:39,600
- Es ist behinderten Menschen vorbehalten.
- Wie ich!
564
00:39:39,760 --> 00:39:42,000
- Nein, Sie sind nicht behindert.
- Vorübergehend, ja, das bin ich.
565
00:39:42,160 --> 00:39:44,040
- Du bist nicht behindert.
- Wie meinst du das? Ich kann nicht...
566
00:39:44,240 --> 00:39:46,880
Sie haben sich auf dem Spielplatz verletzt
als Ergebnis Ihrer eigenen Dummheit.
567
00:39:47,040 --> 00:39:48,025
Das ist nicht deaktiviert.
568
00:39:48,040 --> 00:39:49,720
- Das ist eine Beleidigung
- Ich bin überrascht, dass du nicht mehr tust
569
00:39:49,880 --> 00:39:52,760
- für behinderte Menschen.
- Wohltätigkeitsarbeit für Menschen mit Behinderungen.
570
00:39:55,280 --> 00:39:56,280
Sehen.
571
00:39:59,680 --> 00:40:02,520
Das hat nicht funktioniert, oder?
572
00:40:06,320 --> 00:40:07,640
Ehrlich gesagt, dieser verdammte Lärm.
573
00:40:07,800 --> 00:40:10,480
- Nun, was kann ich dagegen tun?
- Setzen Sie ein paar Federn ein oder so.
574
00:40:27,840 --> 00:40:30,720
Dies ist kein Selbstfahrer,
Es hat nicht die großen Räder.
575
00:40:30,880 --> 00:40:31,865
Du musst mich drängen.
576
00:40:31,880 --> 00:40:33,520
- Ja, das ist in Ordnung.
- Cool.
577
00:40:33,680 --> 00:40:37,320
Es ist besser als zuzuhören
diesem Lärm für den Rest des Tages lauschen.
578
00:40:37,480 --> 00:40:40,040
Ja, du hast wirklich gelitten, Kumpel.
Ich weiß nicht, wie du das ertragen hast.
579
00:40:41,120 --> 00:40:42,120
Danke schön.
580
00:40:44,680 --> 00:40:48,280
Nimm alles raus
Bitte aus euren Taschen.
581
00:40:51,200 --> 00:40:53,280
- Wir müssen ihn abtasten.
- Ein Was?
582
00:40:53,440 --> 00:40:55,200
- Klopfen Sie nach unten.
- Ja, okay.
583
00:40:55,400 --> 00:40:57,560
Also werde ich weitermachen, ich gehe
Ich möchte dich heute mal abklopfen, okay?
584
00:40:58,040 --> 00:41:01,160
Also gut, der Patdown besteht aus mir
von oben beginnend
585
00:41:01,320 --> 00:41:03,120
bis zu den Fußspitzen.
586
00:41:03,280 --> 00:41:06,120
Für Ihre sensiblen Bereiche,
Ich muss meinen Handrücken benutzen,
587
00:41:06,280 --> 00:41:10,160
in einer gleitenden Bewegung von Ihrer Taille aus
über deine Leiste hinuntergehen,
588
00:41:10,320 --> 00:41:11,680
und auch über deine Leistengegend.
589
00:41:11,880 --> 00:41:13,440
Ich werde auf und ab gehen, okay?
590
00:41:18,680 --> 00:41:19,840
Ich gehe runter.
591
00:41:24,640 --> 00:41:25,640
- Au!
- Entschuldigung.
592
00:41:25,680 --> 00:41:28,000
- Muss er da rein?
- Ja. Er ist.
593
00:41:31,840 --> 00:41:33,320
Okay, wir sehen uns an Bord.
594
00:41:36,400 --> 00:41:37,720
Hallo. Danke schön.
595
00:41:38,640 --> 00:41:39,640
Oh, Gott.
596
00:41:40,880 --> 00:41:41,960
Hallo.
597
00:41:42,120 --> 00:41:43,120
Hallo.
598
00:41:45,840 --> 00:41:48,880
Ja. Okay.
599
00:41:55,920 --> 00:41:58,400
Wie läuft es im Sherman?
600
00:41:58,840 --> 00:42:02,320
Es ist ein Spaziergang im Park. Was ist mit dir?
601
00:42:02,520 --> 00:42:04,680
Es ist ein bisschen quietschend,
602
00:42:04,880 --> 00:42:06,080
aber es geht weiter.
603
00:42:06,520 --> 00:42:08,560
Aber was ich gerne wissen würde, ist
604
00:42:08,760 --> 00:42:10,040
Was passiert im Caterham?
605
00:42:12,600 --> 00:42:13,960
Oh, Jesus.
606
00:42:15,960 --> 00:42:18,160
Das ist Scheiße. Jesus.
607
00:42:21,560 --> 00:42:25,240
Das Wasser ist wie ein Bad
dass jemand Durchfall hatte.
608
00:42:29,480 --> 00:42:30,480
Blödsinn!
609
00:42:39,480 --> 00:42:41,280
Oh, verdammt tot!
610
00:42:41,480 --> 00:42:43,760
Ich werde mich einfach anpassen
die Temperatur sinkt auf …
611
00:42:43,960 --> 00:42:46,120
Hier sind Sie.
22 Grad wären meiner Meinung nach besser.
612
00:42:47,000 --> 00:42:50,000
Und stellen Sie die Lordosenstütze ein
Verwenden Sie diese Schaltfläche hier unten.
613
00:42:53,520 --> 00:42:55,840
Wie viel davon gibt es noch?
614
00:42:56,880 --> 00:42:58,120
Oh, Jesus.
615
00:43:00,240 --> 00:43:03,280
Es war so schlimm
das bei der nächsten Fährüberfahrt,
616
00:43:03,480 --> 00:43:08,560
Es sah so aus, als würde er es versuchen
und das andere Ufer ohne Boot erreichen.
617
00:43:11,960 --> 00:43:13,520
- Würdest du nicht?
- Ja, das würde ich.
618
00:43:13,680 --> 00:43:14,920
Ich meine, wenn jemand zu mir sagen würde:
619
00:43:15,920 --> 00:43:17,600
„Ja, da sind Haie drin“,
620
00:43:17,760 --> 00:43:20,880
- Ich würde immer noch sagen: „Ist mir egal.“
- "Es ist mir egal."
621
00:43:23,520 --> 00:43:24,600
Als wir die Fähre verließen
622
00:43:24,800 --> 00:43:28,120
James war viel glücklicher. Und sauberer.
623
00:43:29,000 --> 00:43:30,680
Mir geht es jetzt richtig gut.
624
00:43:38,600 --> 00:43:40,320
Gib mir Kraft!
625
00:43:44,880 --> 00:43:46,120
- Darf ich das nur sagen?
- Was?
626
00:43:46,280 --> 00:43:50,760
Das Elend dort, von dem du gesprochen hast,
gehörte hauptsächlich mir, nicht wahr? Nicht deins.
627
00:43:50,960 --> 00:43:52,200
Und ein bisschen von ihm.
628
00:43:52,400 --> 00:43:53,640
Ja, es war deins.
629
00:43:53,840 --> 00:43:57,520
Es war ziemlich selten, dass wir alle drei waren
waren gleichzeitig unglücklich.
630
00:43:58,360 --> 00:44:00,440
Im Allgemeinen sind es ein oder zwei.
631
00:44:00,600 --> 00:44:05,400
Aber wie wäre es mit einer Kombination?
von Elend und Terror,
632
00:44:06,040 --> 00:44:07,840
Erinnern Sie sich an das Südchinesische Meer?
633
00:44:13,480 --> 00:44:15,520
Gott sei Dank, das ist einfach schrecklich.
634
00:44:22,720 --> 00:44:25,120
Ich werde mich bei diesem Tempo übergeben,
nicht wegen der Seekrankheit
635
00:44:25,280 --> 00:44:28,000
aber wegen der Menge
Salzwasser in meinem Mund.
636
00:44:41,000 --> 00:44:42,120
NEIN!
637
00:44:54,120 --> 00:44:57,360
Das ist viel schlimmer
als ich dachte, dass es sein würde.
638
00:45:03,160 --> 00:45:04,840
Jesus Christus.
639
00:45:05,320 --> 00:45:08,800
Wenn eine große Welle da reingeht,
Ich werde sehr nasenlastig werden.
640
00:45:09,000 --> 00:45:12,360
Und das kann ich realistischerweise nicht
Geh da hoch, um es zurückzustellen.
641
00:45:14,960 --> 00:45:17,640
In der Zwischenzeit würde ich es endlich tun
Ich habe es geschafft, mein Dach aufzustellen.
642
00:45:18,520 --> 00:45:19,520
Oh ja.
643
00:45:19,840 --> 00:45:21,640
Es gibt eine Chance. Es gibt eine Chance.
644
00:45:22,400 --> 00:45:24,120
Das war gut investierte Zeit.
645
00:45:26,320 --> 00:45:27,440
Heilige Scheiße!
646
00:45:31,400 --> 00:45:34,040
Oh, Blödsinn.
647
00:45:40,280 --> 00:45:43,040
Hör auf damit!
648
00:45:44,560 --> 00:45:47,640
Die gute Nachricht ist:
Hammond, es kann nicht schlimmer sein.
649
00:45:52,960 --> 00:45:54,840
Aber es wurde schlimmer.
650
00:46:04,960 --> 00:46:07,520
Oh, Herr.
651
00:46:11,040 --> 00:46:12,040
Meine Güte.
652
00:46:12,120 --> 00:46:13,560
Das ist blöd.
653
00:46:15,760 --> 00:46:17,280
Sie wird ausrasten.
654
00:46:28,360 --> 00:46:31,080
Ich habe mich einfach selbst bepisst
aufstehen, wo ich war.
655
00:46:31,880 --> 00:46:33,760
Alles andere ist keine Option.
656
00:46:36,800 --> 00:46:38,520
Jesus weinte.
657
00:46:45,760 --> 00:46:48,400
Eines unserer Kameraboote
war in großen Schwierigkeiten.
658
00:46:50,080 --> 00:46:52,800
- Verdammt.
- Wir haben zu viel Wasser aufgenommen.
659
00:46:52,960 --> 00:46:56,160
Zu gefährlich.
Mit diesem Tempo werden wir nie dorthin gelangen.
660
00:46:57,800 --> 00:47:01,400
Und James hatte es völlig getan
verlor die Kontrolle über seine Antiquität.
661
00:47:01,600 --> 00:47:04,400
Nein! Nein, nein, nein, nein, nein! Oh nein!
662
00:47:24,760 --> 00:47:26,800
Ich meine, es war ein bisschen elend,
Ich gebe zu, aber ich hatte keine große Angst.
663
00:47:27,800 --> 00:47:28,840
Nicht für mich.
664
00:47:29,040 --> 00:47:31,280
Ich war völlig elend und verängstigt.
665
00:47:31,440 --> 00:47:33,040
Ich war elend und verängstigt.
666
00:47:33,240 --> 00:47:34,680
Das war ich nicht. Das sind also nicht alle drei von uns.
667
00:47:35,400 --> 00:47:38,440
Für Terror würde ich mich entscheiden
668
00:47:38,600 --> 00:47:42,920
Ich fahre diesen Aston Martin, DB4, den alten…
669
00:47:43,080 --> 00:47:45,800
Du weißt schon,
der neu gebaute Oldtimer.
670
00:47:46,000 --> 00:47:47,920
Ach ja, alte Fahrgestellnummer, egal.
671
00:47:48,120 --> 00:47:51,680
Um diese sehr steile Strecke herum
in Spanien, weil…
672
00:47:51,880 --> 00:47:56,160
Ich hatte die ganze Zeit einfach das Gefühl,
dass das schiefgehen wird.
673
00:48:08,720 --> 00:48:11,080
60 Meilen pro Stunde, als ich mich nähere ...
674
00:48:11,560 --> 00:48:12,800
Whoah, da ist ein großes Schlagloch.
675
00:48:14,080 --> 00:48:15,080
Die erste Kurve.
676
00:48:16,960 --> 00:48:19,040
Wow, die Lenkung ist ganz komisch geworden.
677
00:48:20,560 --> 00:48:22,880
Die Unebenheiten sind so nervig.
678
00:48:24,280 --> 00:48:25,280
Jesus.
679
00:48:25,720 --> 00:48:28,400
Anscheinend sind einige von ihnen so gewalttätig
680
00:48:28,600 --> 00:48:33,160
Sie können das Auto zum Springen bringen
4 Fuß nach rechts.
681
00:48:38,800 --> 00:48:39,880
Richtig, das ist es.
682
00:48:40,840 --> 00:48:43,040
Mal sehen, wie schnell
Ich kann das Ding zum Laufen bringen.
683
00:48:58,680 --> 00:49:01,120
Oh meine verrückte Tante, das ist ...
Jesus Christus.
684
00:49:09,600 --> 00:49:11,280
Das ist holprig, Scheiße [piep].
685
00:49:13,720 --> 00:49:15,160
Oh [piep] mich.
686
00:49:28,600 --> 00:49:31,400
Das ist eines der gruseligsten Dinge
Das habe ich jemals in einem Auto gemacht.
687
00:49:32,360 --> 00:49:33,360
Immer.
688
00:49:34,200 --> 00:49:37,200
Ja,
Terror in gewissem Sinne könnte schief gehen.
689
00:49:37,400 --> 00:49:40,520
War das so erschreckend?
als würde man einen riesigen Pickup fahren
690
00:49:40,680 --> 00:49:42,400
über eine dürre Brücke in Kolumbien?
691
00:49:50,360 --> 00:49:51,720
Oh, Gott.
692
00:50:00,120 --> 00:50:02,560
Nur so kann ich das schaffen
Dies geschieht durch einen Blick auf den Reifen auf der Fahrerseite
693
00:50:02,720 --> 00:50:04,880
und es so nah wie möglich zu halten
bis zu diesem Rand
694
00:50:05,720 --> 00:50:07,680
und hoffe auf Gott, dass er mir genug gibt.
695
00:50:07,840 --> 00:50:08,840
Oh, Christus.
696
00:50:15,520 --> 00:50:18,480
Oh mein Gott, ich zittere am ganzen Körper.
697
00:50:19,880 --> 00:50:21,000
Ich kann das tun.
698
00:50:21,160 --> 00:50:22,640
Ich werde mir nur das Holz ansehen,
699
00:50:22,800 --> 00:50:24,120
nicht bei dem, was unten ist,
just look at the wood.
700
00:50:32,240 --> 00:50:33,840
Jesus Christ, no,
Ich bin zu nah am Rand.
701
00:50:46,600 --> 00:50:47,600
Gott!
702
00:50:52,920 --> 00:50:54,120
I think I might be sick!
703
00:50:55,920 --> 00:50:56,920
I will get there.
704
00:50:58,200 --> 00:51:00,320
Crossing this bridge
ist nur ein Teil meiner Reise.
705
00:51:05,000 --> 00:51:07,560
Who is that
Klatscht Clippety über meine Brücke?
706
00:51:07,720 --> 00:51:08,720
Oh, Gott!
707
00:51:12,200 --> 00:51:14,120
Nicht das Billy Goat Gruff-Spiel!
708
00:51:15,080 --> 00:51:17,160
Ich werde meinen Jeep bewegen
Geh dir aus dem Weg
709
00:51:17,360 --> 00:51:20,960
if you can answer
Diese einfache Prog-Rock-Frage.
710
00:51:21,120 --> 00:51:23,080
Lass mich von der Brücke, mir wird schlecht.
Bitte.
711
00:51:23,680 --> 00:51:26,160
Mich packte der Schrecken. It was horrid.
712
00:51:26,360 --> 00:51:29,240
Ich hatte große Angst, einen Panda zu fahren
over the spindly bridge.
713
00:51:29,400 --> 00:51:30,400
- Ja.
- Nein.
714
00:51:30,560 --> 00:51:31,880
Warte. Ich habe es.
715
00:51:32,680 --> 00:51:36,320
Dieser Pond Bug, den ihr zwei gebaut habt.
716
00:51:36,480 --> 00:51:39,440
Das dreirädrige Wasserauto.
717
00:51:39,640 --> 00:51:42,320
- Oh yes!
- „Oh ja“, sagte er begeistert.
718
00:51:42,520 --> 00:51:46,320
Nein, ich denke an den Bond Bug
verwandelte sich in ein Wasserflugzeug-Ding.
719
00:51:46,520 --> 00:51:48,880
Ja, und dann habt ihr zwei es gebaut,
and then you said to me:
720
00:51:49,080 --> 00:51:50,880
„Du fährst es, und wenn du schon dabei bist,
721
00:51:51,040 --> 00:51:54,760
„Stellen Sie einen neuen Geschwindigkeitsrekord auf dem Wasser auf
für Amphibienautos.
722
00:51:54,960 --> 00:51:56,920
Wir haben dir den ganzen Ruhm gegeben.
723
00:51:57,120 --> 00:51:58,800
Das ist richtig, wir haben die Arbeit gemacht,
724
00:51:59,760 --> 00:52:00,840
you got the prize.
725
00:52:12,160 --> 00:52:13,160
Visor down.
726
00:52:16,760 --> 00:52:18,680
Es ist jetzt im Flugzeug.
Wir sitzen im Flugzeug.
727
00:52:20,160 --> 00:52:23,840
Es ist sehr sprühend,
Es ist ein schlecht konstruierter Rumpf.
728
00:52:25,480 --> 00:52:26,960
Jesus Christus, diese Lenkung!
729
00:52:33,280 --> 00:52:34,520
Es ist ein Albtraum!
730
00:52:35,880 --> 00:52:36,880
I can't steer it.
731
00:52:37,240 --> 00:52:39,280
Ich kann es buchstäblich nicht steuern!
732
00:52:40,840 --> 00:52:43,840
Ich glaube, er experimentiert damit.
Ich denke, er ist eine Art Test.
733
00:52:44,040 --> 00:52:45,160
Oh mein Gott!
734
00:52:46,840 --> 00:52:48,840
Oh, Gott!
735
00:52:49,240 --> 00:52:51,120
- Nun, es sieht ziemlich gut aus.
- It looks fabulous.
736
00:52:51,280 --> 00:52:52,680
Ich wette, es funktioniert wie ein Traum.
737
00:52:52,880 --> 00:52:54,120
Ach, komm schon!
738
00:52:54,320 --> 00:52:56,640
Ich werde abstürzen
in das verdammte Sicherheitsboot!
739
00:52:58,880 --> 00:53:01,080
- Schauen Sie, er wechselt sich ab.
- Das sieht großartig aus.
740
00:53:02,440 --> 00:53:05,960
Dreimal
Ich habe versucht, den Pond Bug zum Zeigen zu bringen
741
00:53:06,160 --> 00:53:07,440
in die richtige Richtung.
742
00:53:09,000 --> 00:53:11,160
Absolut unmöglich.
743
00:53:11,680 --> 00:53:13,280
Und dann dachte ich „Scheiß drauf“
744
00:53:13,440 --> 00:53:16,720
Ich habe Vollgas gegeben und losgelegt.
745
00:53:20,200 --> 00:53:21,800
Oh, Christus!
746
00:53:22,520 --> 00:53:26,200
Es ist nur meine Fähigkeit, dies aufrechtzuerhalten
zeigt in eine gerade Linie!
747
00:53:30,680 --> 00:53:32,720
Ich habe einen GPS-Tacho,
748
00:53:32,880 --> 00:53:36,880
aber ich kann es nicht lesen,
weil es kein GPS gibt.
749
00:53:39,880 --> 00:53:42,800
Warum haben sie mir gegeben
So eine schlechte Verarbeitung?
750
00:53:44,440 --> 00:53:45,680
Oh, Himmel.
751
00:53:49,840 --> 00:53:53,920
Oh mein Gott, das ist das Schlimmste
I've ever done, ever.
752
00:53:54,080 --> 00:53:56,760
Und jetzt,
Ich muss mich umdrehen und es noch einmal tun.
753
00:53:57,400 --> 00:54:00,960
Und ich muss warten, bis ich mich selbst gewaschen habe
die down. Genau das hat Campbell bewirkt.
754
00:54:01,160 --> 00:54:02,400
Er ging zu schnell zurück.
755
00:54:06,760 --> 00:54:07,800
Auf geht's.
756
00:54:12,840 --> 00:54:14,800
Das ist mein am Boden festgenagelter Fuß!
757
00:54:18,200 --> 00:54:19,200
Jesus!
758
00:54:19,320 --> 00:54:21,280
Es fängt an, die Kette zu blockieren!
759
00:54:23,400 --> 00:54:24,440
Es ist wirklich schlimm!
760
00:54:29,360 --> 00:54:30,360
And then…
761
00:54:30,920 --> 00:54:32,120
Oh, mein Gott!
762
00:54:32,320 --> 00:54:34,000
Oh nein, wir haben ein Stromproblem.
763
00:54:34,640 --> 00:54:35,760
Ich verliere die Kraft.
764
00:54:37,720 --> 00:54:40,760
May und Hammond haben gebaut
a piece of shit here!
765
00:54:42,600 --> 00:54:45,920
Es klingt ein wenig inkonsistent.
766
00:54:46,080 --> 00:54:47,720
That's maybe him
Gas geben.
767
00:54:47,920 --> 00:54:50,480
Möglicherweise verfeinert er es
um es im Flugzeug zu behalten.
768
00:54:52,400 --> 00:54:53,840
Oh nein, komm schon!
769
00:55:02,400 --> 00:55:04,440
Herrgott, viel Rauch.
770
00:55:05,720 --> 00:55:07,440
Nun, das war eine Katastrophe.
771
00:55:07,600 --> 00:55:10,440
Ich habe kein GPS,
Ich weiß also nicht, wie schnell das war,
772
00:55:11,040 --> 00:55:13,440
und der Motor
schneidet ständig ab.
773
00:55:15,080 --> 00:55:17,680
Grundsätzlich gilt:
Es war Zeit für ein strenges Wort
774
00:55:17,880 --> 00:55:19,840
mit der technischen Abteilung.
775
00:55:21,120 --> 00:55:22,600
- Richtig, ihr zwei.
- Ja?
776
00:55:22,800 --> 00:55:24,480
Du hast nicht nur etwas aufgebaut
hässlich und kompliziert…
777
00:55:24,640 --> 00:55:25,625
Das ist es nicht!
778
00:55:25,640 --> 00:55:27,600
Nein, es ist Müll und tödlich.
779
00:55:27,760 --> 00:55:29,920
- Auf welche Weise?
- The worst thing's the steering.
780
00:55:30,120 --> 00:55:32,240
You cannot get it going
in einer geraden Linie.
781
00:55:32,400 --> 00:55:33,760
The steering is a horrible compromise,
782
00:55:33,920 --> 00:55:36,520
'cause it's gotta work the steering wheel
and it's gotta steer the boat.
783
00:55:36,680 --> 00:55:38,640
"Horrible compromise"
is a way of describing it.
784
00:55:38,800 --> 00:55:40,720
Lethal is another way.
785
00:55:42,000 --> 00:55:44,360
- It looked great.
- Looked great out there.
786
00:55:44,520 --> 00:55:47,480
- I was doing about 4 miles an hour.
- Well, that's a start.
787
00:55:47,680 --> 00:55:50,480
Sequence 46: The Pond Bug.
788
00:55:50,640 --> 00:55:52,720
- Jeremy Clarkson.
- Ja.
789
00:55:52,920 --> 00:55:56,720
Your run south: 47.362.
790
00:55:56,920 --> 00:56:00,080
48.274.
791
00:56:00,240 --> 00:56:04,880
47,81,
Das ist ein neuer nationaler Rekord.
792
00:56:05,040 --> 00:56:07,600
Los geht's!
793
00:56:07,800 --> 00:56:09,080
Wir haben es geschafft!
794
00:56:09,280 --> 00:56:11,760
- Was meinst du damit, wir haben es geschafft?
- Hätten Sie es geschwommen?
795
00:56:11,920 --> 00:56:12,920
Ich habe es geschafft!
796
00:56:14,240 --> 00:56:16,560
- Mein Fall ist ruhend.
- Wir haben es geschafft!
797
00:56:16,760 --> 00:56:19,240
Aber du hast gesagt,
Als ich auf diesen Teil des Films einging, sagten Sie:
798
00:56:19,440 --> 00:56:22,440
Ihr beide, ich hatte den ganzen Ruhm.
Aber Sie sagten: „Wir haben es geschafft!“
799
00:56:22,640 --> 00:56:23,960
War es wirklich so gruselig?
800
00:56:24,160 --> 00:56:25,640
- Ja, es war beängstigend.
- Darf ich das sagen?
801
00:56:25,840 --> 00:56:27,280
Ich erinnere mich daran,
802
00:56:27,440 --> 00:56:30,640
und ich habe etwas gespürt
während du dabei warst... Es war keine Sorge.
803
00:56:30,840 --> 00:56:31,840
Erregung?
804
00:56:31,960 --> 00:56:33,400
Eine Erleichterung.
805
00:56:33,600 --> 00:56:34,640
Dass du es nicht warst.
806
00:56:34,840 --> 00:56:37,360
Absolut tiefgründig... „Oh, das ist brillant,
Wir machen etwas Cooles,
807
00:56:37,520 --> 00:56:39,840
„Aber ich muss nichts tun
gefährlich. Das ist er.“
808
00:56:40,000 --> 00:56:44,160
Wenn ich darf, möchte ich nun von Coniston Water fortfahren:
809
00:56:45,040 --> 00:56:48,960
Du hast ein sehr teures Walkie-Talkie weggeworfen
810
00:56:49,120 --> 00:56:51,200
ins Südchinesische Meer.
811
00:56:52,160 --> 00:56:53,560
Ich kann es sehen!
812
00:56:59,080 --> 00:57:00,320
Das war ein Streichholz.
813
00:57:00,480 --> 00:57:02,440
- Es war ein Streichriemen.
- Es war kein Streichriemen.
814
00:57:02,640 --> 00:57:04,120
- Ich habe versucht, mit den Zuschauern zu sprechen.
- Es war ein Streichriemen.
815
00:57:04,280 --> 00:57:06,680
Welches ist unsere Verantwortung, oder war.
816
00:57:07,200 --> 00:57:10,800
Und jemand, nun ja, das ist er nicht mehr
bei uns, aber es war Mr. Wilman,
817
00:57:11,480 --> 00:57:12,720
unterbrach mich immer wieder.
818
00:57:12,920 --> 00:57:15,240
Wenn ich irritiert bin
durch Leute, die über Walkie-Talkies unterbrechen,
819
00:57:15,400 --> 00:57:18,400
Ich habe es einfach, nun ja, früher getan, das tue ich nicht
Machen Sie es nicht mehr, schalten Sie sie einfach aus.
820
00:57:18,560 --> 00:57:21,640
Ich sage nicht: „Das spricht mich an“,
und wirf es aus dem Fenster.
821
00:57:21,840 --> 00:57:23,640
Ich hatte noch viele andere Dinge zu tun.
822
00:57:23,840 --> 00:57:25,080
Lassen wir uns nicht verzetteln
823
00:57:25,280 --> 00:57:28,760
mit denen, die die Beherrschung verloren haben
drüben im Südchinesischen Meer.
824
00:57:28,920 --> 00:57:30,560
- Weil du es warst.
- Du warst es.
825
00:57:31,680 --> 00:57:34,480
Ich denke, was meine Damen und Herren
Würde es jetzt gerne sehen
826
00:57:35,360 --> 00:57:39,520
ist etwas unnötiges Kurvenfahren
etwas zu schnell beim Schreien.
827
00:57:39,720 --> 00:57:40,720
- Ja.
- Auf geht's.
828
00:57:53,720 --> 00:57:55,600
Warum können sich nicht mehr Autos so anfühlen?
829
00:58:01,680 --> 00:58:04,480
Süße Maria, Mutter Jesu.
830
00:58:09,480 --> 00:58:12,320
Das ist nicht der Fall
eine besonders kulturelle Angelegenheit.
831
00:58:12,840 --> 00:58:14,400
Aber es macht sehr viel Spaß!
832
00:58:16,080 --> 00:58:17,480
Ja!
833
00:58:21,360 --> 00:58:22,560
Heilige Scheiße!
834
00:58:26,160 --> 00:58:28,120
Was für eine Spielzeugkiste heute.
835
00:58:36,240 --> 00:58:37,360
Push-Start.
836
00:58:39,560 --> 00:58:40,560
Vollgas.
837
00:58:41,240 --> 00:58:43,400
Bauen fördern. Boost bereit. Wir sind weg.
838
00:58:48,400 --> 00:58:51,520
Von null auf sechzig in 2,7 Sekunden.
839
00:58:54,000 --> 00:58:56,320
Das sind 120. 150.
840
00:58:56,520 --> 00:58:58,640
Hundertund… Jesus H. Christus.
841
00:59:03,240 --> 00:59:06,360
Es schafft tatsächlich 186 in 18 Sekunden
842
00:59:06,520 --> 00:59:09,760
und auf Hochtouren ist es 208.
843
00:59:09,960 --> 00:59:12,600
Und das ist wirklich alarmierend.
844
00:59:12,800 --> 00:59:14,680
Mir wird schlecht. Oh.
845
00:59:15,840 --> 00:59:16,840
Wow.
846
00:59:27,800 --> 00:59:28,800
Gottes Wahrheit.
847
00:59:29,600 --> 00:59:30,920
Es ist verrückt.
848
00:59:32,280 --> 00:59:33,880
Ich habe Staub im Gesicht.
849
00:59:45,600 --> 00:59:46,680
Was zum Teufel?
850
00:59:58,000 --> 01:00:01,120
Da ist sie. Da ist sie!
851
01:00:05,640 --> 01:00:08,560
Die Glocke hat geläutet, das Rennen ist eröffnet.
852
01:00:11,760 --> 01:00:16,440
Jetzt würden wir herausfinden, was was ist
auf unserer speziell gestalteten Strecke.
853
01:00:18,320 --> 01:00:20,600
Um das Glockenende herumgehen.
854
01:00:28,600 --> 01:00:30,760
Ich sollte sie kriegen können,
Himmels willen, komm schon.
855
01:00:43,720 --> 01:00:46,520
Sie ist weit gegangen. Gibt es hier eine Chance?
856
01:00:46,720 --> 01:00:47,720
Aufleuchten.
857
01:00:49,000 --> 01:00:50,320
Komm schon, du kannst sie haben.
858
01:00:50,520 --> 01:00:52,200
Jetzt. Jetzt.
859
01:00:58,160 --> 01:00:59,760
Wenn es zum Lied kommt ...
860
01:01:01,880 --> 01:01:04,120
Verdammt!
861
01:01:10,360 --> 01:01:11,360
Wow!
862
01:01:13,240 --> 01:01:14,240
Oh Scheiße.
863
01:01:24,560 --> 01:01:26,120
Darum geht es bei Lamborghinis.
864
01:01:28,840 --> 01:01:29,840
Oh, mein Wort.
865
01:01:31,240 --> 01:01:33,800
Sitrep. Der gesamte Reifen
866
01:01:33,960 --> 01:01:36,760
wurde verbraucht
durch das Herz des Monsters.
867
01:01:36,920 --> 01:01:37,905
Es hat.
868
01:01:37,920 --> 01:01:42,400
Wissen Sie, die Sache war,
Die Reifendruck-Warnleuchte ging an.
869
01:01:42,600 --> 01:01:45,920
- Was könnte das bedeutet haben?
- Das wollte ich speziell sagen
870
01:01:46,080 --> 01:01:48,200
Es gab ein Problem mit diesem Reifen,
871
01:01:48,920 --> 01:01:50,280
- also habe ich es ignoriert.
- Ja.
872
01:01:50,440 --> 01:01:52,520
Es ist eine gute Arbeit
Sie sind kein Pilot einer Fluggesellschaft.
873
01:01:53,680 --> 01:01:56,200
Du bist wirklich nutzlos.
874
01:01:56,720 --> 01:01:58,760
Nein. Nein, seien wir fair,
875
01:01:58,920 --> 01:02:02,040
Weil ich nur gedacht habe,
Wer war dieser wirklich alte Mann?
876
01:02:02,200 --> 01:02:04,920
das hat mich gelehrt
Wie macht man das mit dem Schieben?
877
01:02:05,120 --> 01:02:07,240
Ich weiß nicht,
aber er hat keine besonders gute Arbeit geleistet, oder?
878
01:02:07,440 --> 01:02:10,680
Es war auf dem Kemble Airfield, wo die Briten waren
Airways lagert jetzt alle alten Jets ein,
879
01:02:10,840 --> 01:02:12,240
- in der Nähe von Cirencester.
- Ja.
880
01:02:12,400 --> 01:02:14,320
Und wir hatten einen Lamborghini Murcielago.
881
01:02:14,480 --> 01:02:16,080
Und ich konnte es nicht zum Rutschen bringen
um mein Leben zu retten.
882
01:02:16,240 --> 01:02:19,000
Und dieser alte Mann sagte:
„Ich zeige dir, wie es geht.“
883
01:02:19,160 --> 01:02:21,520
Nun, wer auch immer er war,
er wird schon vor Jahrzehnten gestorben sein,
884
01:02:21,680 --> 01:02:23,800
und er war nicht gut,
Weil du wirklich nutzlos bist.
885
01:02:24,000 --> 01:02:26,680
Wirklich netter Kerl.
Wie auch immer, jetzt vermisse ich ihn
886
01:02:26,880 --> 01:02:28,000
Jetzt habe ich mich gerade an ihn erinnert.
887
01:02:28,160 --> 01:02:29,600
Aber zurück zu meinem Punkt:
888
01:02:29,760 --> 01:02:32,840
Er hat dir nichts Gutes getan,
weil du nutzlos bist.
889
01:02:33,520 --> 01:02:38,560
Du bist ein Mensch, für den es etwas gibt
überhaupt keine erkennbare, nachweisbare Nutzung,
890
01:02:38,720 --> 01:02:41,320
auf dem Planeten,
in welcher Funktion auch immer.
891
01:02:41,480 --> 01:02:43,720
Es sind nur ein paar ungewöhnliche Umstände
892
01:02:43,880 --> 01:02:48,240
wodurch du zufällig erfunden hast
einen Kontext, in dem Sie agieren könnten.
893
01:02:48,400 --> 01:02:50,880
Nämlich dies und nichts anderes,
894
01:02:51,040 --> 01:02:54,120
denn im Wesentlichen,
sich selbst überlassen,
895
01:02:54,280 --> 01:02:56,360
du kannst nichts tun.
896
01:02:59,120 --> 01:03:01,520
- Jetzt schauen Sie.
- Nun schau was?
897
01:03:01,680 --> 01:03:04,080
Machen Sie weiter, lassen Sie uns nicht
Lenken Sie ab, Professor, Doktor.
898
01:03:04,240 --> 01:03:06,600
Hören Sie,
Ich habe das ganz alleine herausgefunden.
899
01:03:06,800 --> 01:03:07,745
Mmh.
900
01:03:07,760 --> 01:03:10,120
Das Getriebe ist überhitzt, okay?
901
01:03:10,280 --> 01:03:13,640
- Also werde ich etwas Flüssigkeit hineingeben ...
- Wie viel müssen Sie einzahlen?
902
01:03:14,240 --> 01:03:16,360
Ich weiß nicht,
Wie viel musst du reinstecken?
903
01:03:16,560 --> 01:03:19,360
- Geben Sie genug hinein. Fahren Sie fort.
- Ja, gib etwas hinein.
904
01:03:21,480 --> 01:03:24,640
Es ist, als würde man einem wirklich zuschauen,
Ein wirklich alter Betrunkener schenkt sich einen Scotch ein.
905
01:03:27,560 --> 01:03:28,920
„Gerade genug, Kumpel.“
906
01:03:29,920 --> 01:03:32,040
Dieses Konzentrationsgesicht kommt zum Vorschein.
Da ist es.
907
01:03:32,760 --> 01:03:35,800
Schön, einen Mann operieren zu sehen
an seiner absoluten Grenze.
908
01:03:36,800 --> 01:03:38,240
Richtig, ich werde es platzen lassen
Jetzt den Gang einlegen.
909
01:03:38,440 --> 01:03:40,080
Vielleicht hören Sie das ein wenig.
910
01:03:45,680 --> 01:03:49,120
Gut, zuerst, ähm, Fuß auf die Kupplung.
911
01:03:49,600 --> 01:03:53,920
Und jetzt,
Es ist Zeit, den 7-Liter-V12 anzuwerfen.
912
01:04:07,240 --> 01:04:08,240
Es ist ganz normal.
913
01:04:12,560 --> 01:04:13,680
Gebrochen.
914
01:04:13,840 --> 01:04:16,880
Das könnte Sie beschäftigen
stundenlang.
915
01:04:17,080 --> 01:04:19,360
Warum geht es nicht weiter?
Das ist lächerlich.
916
01:04:19,520 --> 01:04:21,960
Das Letzte, was ich wusste, war
Ich war in meinen 30ern…
917
01:04:22,120 --> 01:04:25,440
Zugegebenermaßen Ende 30. Und dann plötzlich,
Ich stehe auf einem Feld und beobachte immer noch ...
918
01:04:25,600 --> 01:04:27,520
Wie ist das möglich?
919
01:04:29,800 --> 01:04:31,280
Das ist brillant.
920
01:04:32,600 --> 01:04:33,545
Ja!
921
01:04:33,560 --> 01:04:35,720
Wow!
Was für ein Erfolgserlebnis.
922
01:04:45,640 --> 01:04:46,640
Ich bin 57.
923
01:04:50,800 --> 01:04:52,160
Nein, nein, nein!
924
01:04:58,760 --> 01:05:01,040
- Wohin gehst du?
- Oh, Leute.
925
01:05:10,320 --> 01:05:12,400
Ich habe das komplett durcheinander gebracht!
926
01:05:13,360 --> 01:05:15,240
Es ist sein Ferrero Rocher.
927
01:05:17,520 --> 01:05:20,440
- Du dummer Idiot.
- Okay. Das ist…
928
01:05:20,640 --> 01:05:23,760
Das ist nicht sehr ambassad…
Diese Leute sind darauf trainiert, höflich zu sein.
929
01:05:23,920 --> 01:05:25,520
Sie sind schlau. Und cool.
930
01:05:25,680 --> 01:05:29,920
Und du hast ihren Turm umgeworfen
von Ferrero Rocher, du Idiot.
931
01:05:40,320 --> 01:05:42,480
Lasst uns das einfach klarstellen.
932
01:05:42,640 --> 01:05:44,240
Als wir über das Gebäude kommen,
933
01:05:44,400 --> 01:05:48,080
wir springen aus der Tür
und das Seil greifen und daran herunterrutschen?
934
01:05:48,240 --> 01:05:50,040
So ziemlich, ja, das ist es,
so geht das.
935
01:05:50,240 --> 01:05:51,840
Du könntest der Anführer sein.
936
01:05:52,440 --> 01:05:55,400
Geh da raus,
Zeigen Sie uns, wie es geht, wir folgen Ihnen.
937
01:05:55,600 --> 01:05:56,600
Ich will nicht.
938
01:05:56,800 --> 01:06:00,120
Ich bin noch nie auf ein Seil geklettert
oder ich bin noch nie zuvor in meinem Leben zu Boden gegangen.
939
01:06:00,320 --> 01:06:01,920
Gehen Sie mit gutem Beispiel voran.
940
01:06:02,120 --> 01:06:03,760
Seien Sie eine Inspiration für Ihre Männer.
941
01:06:03,920 --> 01:06:04,920
Ja, genau.
942
01:06:05,680 --> 01:06:07,080
Wie hoch wird es sein?
943
01:06:08,000 --> 01:06:09,000
30 Fuß?
944
01:06:09,160 --> 01:06:10,280
- Ja.
- Es wird dir gut gehen.
945
01:06:10,480 --> 01:06:13,000
Was passiert, wenn Sie 30 Fuß tief fallen?
946
01:06:13,160 --> 01:06:15,000
Würdest du mit einem Kopfstab nach Hause gehen?
947
01:06:15,160 --> 01:06:17,680
Du würdest mit diesem Helikopter nach Hause fliegen,
aber nicht auf diesem Platz.
948
01:06:17,880 --> 01:06:19,280
Du wärst in einem Eimer in der Ecke.
949
01:06:27,800 --> 01:06:30,680
Okay. Jetzt kommt es, lasst es uns tun.
950
01:06:36,360 --> 01:06:37,345
Wow!
951
01:06:37,360 --> 01:06:38,760
Jesus Christus, hör auf!
952
01:06:39,840 --> 01:06:40,840
Oh Scheiße.
953
01:06:41,320 --> 01:06:42,640
Ich habe große Angst!
954
01:06:42,840 --> 01:06:44,280
Kumpel, das ist nicht die Einstellung!
955
01:06:44,480 --> 01:06:45,760
- Dann machen Sie weiter.
- Gefällt mir nicht.
956
01:06:45,920 --> 01:06:47,000
- Geh das Seil hinunter!
- Ich will nicht.
957
01:06:47,200 --> 01:06:48,320
Lockern Sie Ihre Hände etwas.
958
01:06:48,520 --> 01:06:49,520
Ich will nicht.
959
01:06:49,600 --> 01:06:51,360
Willst du, dass ich dich kitzele,
Dein Bauch?
960
01:06:51,560 --> 01:06:53,120
- Geht jetzt.
- Dann machen Sie weiter.
961
01:06:59,120 --> 01:07:00,120
Hammond?
962
01:07:00,200 --> 01:07:02,000
- Ja?
- Meine Hose ist heruntergefallen.
963
01:07:04,000 --> 01:07:06,600
Meine Damen und Herren,
Chuck Norris.
964
01:07:08,680 --> 01:07:09,880
Ich bin jetzt unten.
965
01:07:11,480 --> 01:07:12,520
Ah ja!
966
01:07:13,200 --> 01:07:14,400
Hast du jemals,
967
01:07:14,600 --> 01:07:17,000
In deinem ganzen Leben hast du irgendetwas gesehen ...
968
01:07:25,680 --> 01:07:28,680
Ich meine, das ist es.
Mein Arsch ist so weit außerhalb des Sitzes.
969
01:07:28,880 --> 01:07:29,880
Oh je.
970
01:07:30,120 --> 01:07:32,280
- Gibt es einen größeren?
- Nein.
971
01:07:32,880 --> 01:07:36,400
Das ist also das Größte?
972
01:07:37,400 --> 01:07:39,240
Ich werde es nicht schaffen.
973
01:07:39,400 --> 01:07:41,200
Ach, komm schon!
Sie werden unseren Ausflug verpassen!
974
01:07:41,360 --> 01:07:42,600
Nun, was soll ich tun?
975
01:07:42,760 --> 01:07:44,760
Seien Sie weniger fett!
976
01:07:44,960 --> 01:07:46,200
Es ist ganz einfach!
977
01:07:47,120 --> 01:07:48,120
Oh, Gott.
978
01:07:54,760 --> 01:07:56,040
Ich komme wirklich nicht raus.
979
01:07:57,560 --> 01:07:58,640
Oh je.
980
01:07:58,840 --> 01:08:00,720
Könnten Sie mir helfen, rauszukommen?
981
01:08:00,880 --> 01:08:04,280
Sie müssen abgebaut werden
das Auto um ihn herum!
982
01:08:04,440 --> 01:08:09,080
Sie werden es haben
um das Auto um dich herum zu zerlegen
983
01:08:09,280 --> 01:08:11,240
um dich zu bekommen...
984
01:08:11,440 --> 01:08:14,200
Sie schälen es ihm ab
wie ein Taucheranzug!
985
01:08:17,840 --> 01:08:20,880
Es wäre einfacher gewesen
nur um ihm einen Rennwagen anzumalen
986
01:08:21,040 --> 01:08:22,640
und dann abwischen!
987
01:08:26,120 --> 01:08:27,320
Danke schön.
988
01:08:28,960 --> 01:08:29,960
Handbremse!
989
01:08:35,520 --> 01:08:37,640
Oh Scheiße.
990
01:08:37,840 --> 01:08:39,480
Lasst uns das tun!
991
01:08:42,000 --> 01:08:43,000
Oh Scheiße.
992
01:08:43,560 --> 01:08:45,560
Möglicherweise habe ich dort etwas abgeschnitten.
993
01:08:47,040 --> 01:08:48,880
Verdammt, tut mir leid, Phil.
994
01:08:51,440 --> 01:08:53,040
Das Tor, nimm zwei.
995
01:08:54,600 --> 01:08:56,000
Und drehen und schnippen!
996
01:08:56,880 --> 01:08:57,880
Oh, mein Lieber.
997
01:08:58,880 --> 01:09:00,000
Er hat es wieder getan.
998
01:09:00,160 --> 01:09:01,840
Was für eine riesige Fotze.
999
01:09:02,040 --> 01:09:04,200
- Du schaffst es einfach nicht.
- Ich kann.
1000
01:09:04,400 --> 01:09:06,480
- Das geht nicht.
- Ich habe es einmal abgeschnitten. Mir geht es besser.
1001
01:09:06,640 --> 01:09:08,480
Es läuft immer noch nicht alles rund,
ist es?
1002
01:09:08,640 --> 01:09:10,880
Könntest du es einfach noch einmal umbauen?
ehrlich?
1003
01:09:12,800 --> 01:09:14,480
Gate, nimm drei.
1004
01:09:17,200 --> 01:09:19,040
Und Handbremse! Scheiße, das ist das verdammte...
1005
01:09:25,760 --> 01:09:26,880
Ähm, nichts.
1006
01:09:29,400 --> 01:09:31,480
Richtig, hol dir einfach diese Nachzügler.
1007
01:09:32,680 --> 01:09:33,720
Geh nicht.
1008
01:09:35,520 --> 01:09:36,505
Aufleuchten!
1009
01:09:36,520 --> 01:09:38,000
Oh [piep]!
1010
01:09:40,600 --> 01:09:46,160
Du hast 1, 2, 3, 4, 5 gemacht,
6, 7, 8, 9, 10, 11 Schafe.
1011
01:09:46,360 --> 01:09:47,920
Und die Windschutzscheibe zerbrochen.
1012
01:10:09,440 --> 01:10:11,440
- Entschuldigung.
- Was für ein Idiot.
1013
01:10:14,840 --> 01:10:16,480
Das Lustige ist,
1014
01:10:17,160 --> 01:10:19,680
Es fällt mir schwer zu denken
einer anderen Fernsehsendung
1015
01:10:19,840 --> 01:10:23,000
wo der Wirt so entsetzlich nutzlos ist
1016
01:10:23,200 --> 01:10:25,680
bei dem, was er tun soll.
1017
01:10:25,840 --> 01:10:26,825
Nein, es gibt keinen.
1018
01:10:26,840 --> 01:10:29,240
Ich meine Gordon Ramsay:
„Oh, ich habe das verbrannt, es ist ruiniert.“
1019
01:10:29,400 --> 01:10:33,440
Es ist ein bisschen seltsam. „Oh nein, dieses Geschirrtuch
in Flammen." Es ist einfach so, dass wir nicht...
1020
01:10:33,600 --> 01:10:36,400
David Attenborough.
„Ich bin darauf getreten.“
1021
01:10:36,600 --> 01:10:39,560
„Das war das letzte Ei.“
Wie ist das passiert?
1022
01:10:40,640 --> 01:10:42,200
- Ich weiß nicht.
- Und, und…
1023
01:10:42,400 --> 01:10:45,800
Ich werde ehrlich zu dir sein,
Es geht nicht nur mir so,
1024
01:10:46,480 --> 01:10:48,400
weil du auch ziemlich nutzlos bist.
1025
01:10:48,600 --> 01:10:49,880
Nein, das bist du, das bist du.
1026
01:10:50,080 --> 01:10:51,080
Ziemlich.
1027
01:10:52,400 --> 01:10:54,480
Aufleuchten.
1028
01:11:08,360 --> 01:11:09,880
Zurück an der Ziellinie,
1029
01:11:10,080 --> 01:11:12,160
Meine Kollegen waren von mir nicht beeindruckt.
1030
01:11:12,640 --> 01:11:14,840
Überall ist Öl,
und Kühlmittel.
1031
01:11:15,000 --> 01:11:18,200
Alles was Sie tun mussten, war herumzugehen
so tun, als wäre es ein bisschen dramatisch
1032
01:11:18,360 --> 01:11:21,120
und beweisen, dass es sich um einen Jaguar handelt
funktionierte einwandfrei und war langlebig.
1033
01:11:21,320 --> 01:11:23,280
Heckscheibe und Kofferraumdeckel zertrümmert.
1034
01:11:24,240 --> 01:11:26,080
Kein anderes Wort: Aus.
1035
01:11:26,600 --> 01:11:27,920
Fängt es tatsächlich an?
1036
01:11:37,640 --> 01:11:40,320
- Ich glaube, du hast gerade eine Rute geworfen.
- Es ist alles reparierbar.
1037
01:11:43,160 --> 01:11:45,480
Ich war unterwegs
für zehn Stunden.
1038
01:11:45,640 --> 01:11:48,760
Und als ich unterwegs war
für eine weitere späte Nacht,
1039
01:11:49,480 --> 01:11:52,280
Ich beschloss aufzuhören
und nimm dir etwas zu essen.
1040
01:11:53,400 --> 01:11:56,920
Uns wurde gegeben
solche Notrationspakete.
1041
01:11:58,080 --> 01:12:00,360
Was ich also mache, ist, dort das Oberteil abzunehmen.
1042
01:12:00,560 --> 01:12:04,240
Das ist das Essen, das heißt, ich weiß nicht,
Bohnen und Würstchen.
1043
01:12:04,800 --> 01:12:06,160
Das geht da rein.
1044
01:12:06,800 --> 01:12:09,880
Und dann füge ich einen kleinen Tropfen Wasser hinzu.
1045
01:12:11,720 --> 01:12:14,200
Ich gehe davon aus, dass dies der Auslöser ist
eine Art chemische Reaktion
1046
01:12:14,360 --> 01:12:18,120
mit was auch immer es ist
in der kleinen Tüte voller Sachen.
1047
01:12:20,360 --> 01:12:22,040
Ich glaube nicht, dass das funktioniert.
1048
01:12:22,200 --> 01:12:24,640
Es gibt keine Hitze.
Ich würde mehr aus einem Handwärmer herausholen.
1049
01:12:25,280 --> 01:12:26,680
Oh, warte mal, es bläht sich auf.
1050
01:12:26,840 --> 01:12:28,080
Oh! Oh nein!
1051
01:12:28,240 --> 01:12:30,520
Oh mein Gott! Oh nein, das...
1052
01:12:34,160 --> 01:12:36,240
Oh, das ist so heiß!
1053
01:12:36,400 --> 01:12:38,840
Ich verbrenne meine Eier! Oh!
1054
01:12:39,040 --> 01:12:40,240
Sind Sie bereit?
1055
01:12:42,160 --> 01:12:45,960
Rechts. Perfekt. Jetzt zieh mich mit.
1056
01:12:46,680 --> 01:12:48,080
Los, los! Leistung!
1057
01:12:54,960 --> 01:12:56,640
Oh, gib mir Kraft.
1058
01:12:56,800 --> 01:12:59,320
Du hast das Blut erwischt
Angelrutenhalter ab.
1059
01:12:59,480 --> 01:13:01,720
Warum hast du es an die Angelrute gebunden?
Warum hast du es an den Fisch gebunden?
1060
01:13:01,880 --> 01:13:05,480
Ich habe es nicht gebunden
An die Angelrute, du blöder Idiot.
1061
01:13:05,680 --> 01:13:08,360
Rechts. Sind Sie bereit?
Wir machen uns auf den Weg.
1062
01:13:20,320 --> 01:13:22,880
Hammond ist weg
wieder auf den Kopf gestellt!
1063
01:13:28,280 --> 01:13:31,680
Was zum?
Oh, meine Güte. Wie ist es ihm ergangen...
1064
01:13:34,960 --> 01:13:38,680
Es ist verdammt kalt!
Und ich habe mein Handy in der Tasche!
1065
01:13:43,880 --> 01:13:44,880
Ich ziehe dich rein.
1066
01:13:49,200 --> 01:13:52,640
Weißt du, ich werde es dir erlauben
in ein kleines Geheimnis darüber
1067
01:13:53,000 --> 01:13:55,800
als er das Boot dieses armen Mannes versenkte.
1068
01:13:56,000 --> 01:13:58,600
Er trug,
Wie Sie vielleicht bemerkt haben, eine Schwimmweste.
1069
01:13:59,880 --> 01:14:02,800
Was hast du nicht getan?
als du wieder auf den Kopf gestellt wurdest?
1070
01:14:03,000 --> 01:14:05,840
Was ich nicht getan habe
Ich musste an der Schnur ziehen, die es aufbläst.
1071
01:14:06,040 --> 01:14:08,680
Es war also einfach
ein zusätzliches Gewicht um meinen Hals.
1072
01:14:09,320 --> 01:14:12,280
Und ich habe gesagt: „Gott sei Dank.“
Ich habe das getragen.
1073
01:14:12,440 --> 01:14:14,120
Und jemand anderes hat darauf hingewiesen, nein.
1074
01:14:14,280 --> 01:14:16,120
Ich hatte es nicht aufgeblasen.
1075
01:14:16,320 --> 01:14:17,720
- Er hatte es nicht aufgeblasen.
- Ja.
1076
01:14:17,880 --> 01:14:19,160
Ja, das ist eine wahre Tatsache.
1077
01:14:19,320 --> 01:14:20,760
Das hast du nicht richtig gesagt.
Sie sagten: „Als Sie das Boot versenkten“
1078
01:14:20,960 --> 01:14:22,880
Du meinst „als du gesunken bist.“
Das Boot dieses armen Mannes
1079
01:14:23,040 --> 01:14:25,080
„für die er seine gesamten Ersparnisse ausgegeben hat.“
1080
01:14:25,240 --> 01:14:28,400
Nein, ich glaube, es waren seine Kinder
hatte es für ihn gekauft.
1081
01:14:28,560 --> 01:14:29,680
Oh nein, du hast recht.
1082
01:14:29,880 --> 01:14:33,320
Nachdem er es getan hatte
Eine ziemlich schlechte Diagnose bei den Ärzten.
1083
01:14:33,480 --> 01:14:34,480
Sie hatten gesagt, er sei verwirrt.
1084
01:14:34,680 --> 01:14:38,120
Sie kauften ihm dieses Boot und einiges davon
Angelruten, weil er das Angeln liebte.
1085
01:14:38,320 --> 01:14:40,280
Ja. Und er liebte sein Boot.
1086
01:14:40,440 --> 01:14:41,440
Er liebte es.
1087
01:14:41,520 --> 01:14:43,960
Und dann sagte Richard Hammond:
„Kann ich mir Ihr Boot ausleihen?“
1088
01:14:44,160 --> 01:14:45,880
Ich bin nicht gut mit Booten.
1089
01:14:46,080 --> 01:14:49,560
Wir versenken nicht nur Boote
und Unfall und kaputte Reifen.
1090
01:14:49,760 --> 01:14:54,040
Wir haben die Kunst des Aufstehens nie gemeistert.
1091
01:14:54,720 --> 01:14:55,800
Nicht wirklich.
1092
01:15:13,360 --> 01:15:15,240
- Oh, hallo.
- Auf Wiedersehen.
1093
01:15:15,400 --> 01:15:18,520
Scheiße!
1094
01:15:55,440 --> 01:15:59,320
Jetzt können wir natürlich alle lachen
über alte Männer, die umfallen.
1095
01:15:59,880 --> 01:16:03,000
Aber manchmal muss das Lachen aufhören.
1096
01:16:06,040 --> 01:16:08,560
Ich stelle einen Mangel an Aufrichtigkeit fest.
1097
01:16:09,240 --> 01:16:11,200
Ich kanalisiere meine innere One Show.
1098
01:16:11,400 --> 01:16:12,400
Oh, richtig.
1099
01:16:20,720 --> 01:16:22,000
- Bist du bereit?
- Ja.
1100
01:16:22,160 --> 01:16:25,240
James May ist bereit,
und wir werden in Kürze losfahren.
1101
01:16:25,400 --> 01:16:27,520
Klammer, Klammer, Klammer.
1102
01:16:27,680 --> 01:16:30,520
Rechts. Ich habe den Liegestuhl rausgeholt
und ein gutes Buch.
1103
01:16:32,720 --> 01:16:34,680
Beginnen Sie in Ihrem eigenen Tempo.
1104
01:16:38,440 --> 01:16:41,240
Das war ein flotter Start für einen James May.
1105
01:17:07,440 --> 01:17:08,425
Großer.
1106
01:17:08,440 --> 01:17:10,480
Großer, großer.
1107
01:17:10,640 --> 01:17:11,960
Holen Sie die Ärzte.
1108
01:17:29,600 --> 01:17:32,320
Oh, ich bin ziemlich nervös.
Ich bin plötzlich nervös.
1109
01:17:42,440 --> 01:17:45,080
Okay, los geht's.
Gib dein Bestes, Rich. Ja.
1110
01:17:45,600 --> 01:17:46,600
Schau dir das an.
1111
01:18:23,440 --> 01:18:24,840
Oh, Mist!
1112
01:19:11,280 --> 01:19:15,360
Haben Sie deshalb einen Helikopterschein erworben?
Du könntest also selbst ins Krankenhaus fliegen?
1113
01:19:15,560 --> 01:19:18,480
Ich bin Vielflieger, das ist nicht nötig.
Ich habe eine Goldkarte.
1114
01:19:18,680 --> 01:19:21,960
Ich meine, jetzt bist du hier eingezogen,
offensichtlich ist es einfacher.
1115
01:19:22,160 --> 01:19:26,520
Aber wie viele Jahre sind ohne dich vergangen
jemals die eigene Hose ausziehen zu müssen
1116
01:19:26,680 --> 01:19:27,800
als du von der Arbeit nach Hause kamst?
1117
01:19:28,000 --> 01:19:30,640
Ziemlich viele. Im Allgemeinen jemand
würde sie mir mit einer Schere abschneiden.
1118
01:19:30,800 --> 01:19:32,560
- Genau.
- Und dann wären sie weg.
1119
01:19:32,760 --> 01:19:33,760
Es war außergewöhnlich, nicht wahr?
1120
01:19:33,800 --> 01:19:36,320
Es ist bemerkenswert, Sie zu sehen
Eigentlich mit einer Hose.
1121
01:19:36,480 --> 01:19:39,160
- Äh, mir fällt etwas ein.
- Mmm?
1122
01:19:39,360 --> 01:19:40,680
Im Laufe der Jahre haben wir diese Show gemacht,
1123
01:19:40,840 --> 01:19:43,640
Du warst der Einzige
der nie schwer verletzt wurde.
1124
01:19:44,600 --> 01:19:45,600
Was?
1125
01:19:49,760 --> 01:19:50,760
Oh, f…
1126
01:19:55,960 --> 01:19:57,040
Ich habe tatsächlich geschauspielert.
1127
01:19:57,240 --> 01:19:58,440
Warst du? War das vorgetäuscht?
1128
01:19:58,640 --> 01:20:01,640
Es handelte sich um eine vorgetäuschte schwere Verletzung. Es war.
Wie auch immer, ist es das?
1129
01:20:01,840 --> 01:20:02,960
- Ich denke, wir sind fertig.
- Nein.
1130
01:20:03,160 --> 01:20:06,040
- Was?
- Nein, nein, nein. Die Anwälte.
1131
01:20:06,200 --> 01:20:07,400
- Was?
- Das wirklich Kleingedruckte.
1132
01:20:07,560 --> 01:20:09,760
- Das Kleingedruckte des Kleingedruckten.
- Was?
1133
01:20:09,960 --> 01:20:11,120
Wir müssen drei davon machen.
1134
01:20:11,320 --> 01:20:12,560
Wir müssen noch zwei machen?
1135
01:20:12,760 --> 01:20:13,760
Ja.
1136
01:20:14,120 --> 01:20:16,640
- Zwei weitere dieser Best-ofs?
- Ja.
1137
01:20:17,760 --> 01:20:21,200
Und zu dieser schrecklichen Enttäuschung,
wir kommen wieder...
1138
01:20:21,360 --> 01:20:23,720
bald, mit mehr davon.
1139
01:20:24,400 --> 01:20:25,400
Wir sehen uns.